He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,192
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84868 | 중독이란 중독은 모두 8 | 중독 | 2012/03/19 | 2,528 |
| 84867 | You raise me up 누구 버젼 제일 좋아하세요? 25 | ... | 2012/03/19 | 2,778 |
| 84866 | 저도.. 인생이 너무 짦은것같아 우울해요.. 15 | 정 | 2012/03/19 | 3,599 |
| 84865 | 분당 파크타운(코끼리)상가 2층 5평 복층 4 | 분당녀 | 2012/03/19 | 3,175 |
| 84864 | 번역 아르바이트 잘 하시는 분 안계실까요? 6 | 번역 | 2012/03/19 | 1,900 |
| 84863 | 친정부모님께 집사달라고 해!!! 6 | 당황 | 2012/03/19 | 3,342 |
| 84862 | 아이허브를 가긴 갔는데 고르질 못하겠어요 ㅠㅠ 3 | ***** | 2012/03/19 | 2,332 |
| 84861 | 기타연주 Mombasa | sooge | 2012/03/19 | 661 |
| 84860 | 쫄면 맛있나요? 3 | ... | 2012/03/19 | 1,390 |
| 84859 | 단독주택 사시는분들 계신가요? 12 | 단독 | 2012/03/19 | 4,221 |
| 84858 | 부자패밀리니임!! 들깨 먹기 여쭈어요!! 9 | ***** | 2012/03/19 | 3,350 |
| 84857 | 그냥 잠든 아가 이닦일까요? 3 | 아이스크림먹.. | 2012/03/19 | 1,081 |
| 84856 | You Raise Me Up 5 | sooge | 2012/03/19 | 1,428 |
| 84855 | 주재원 부장님과 사모님은 20 | 수아네 | 2012/03/19 | 6,432 |
| 84854 | 20년만에 성당간 어제 글 쓴 인데요.. 4 | ........ | 2012/03/19 | 1,773 |
| 84853 | 남편과 싸우고 나왔는데 갈데가 없네요 9 | 추워요 | 2012/03/19 | 2,948 |
| 84852 | 이정희 의원 경선 통과한거겠죠. 11 | 글쎄요 | 2012/03/19 | 1,549 |
| 84851 | 중학생은 보통 몇시에 하교하나요 2 | 음 | 2012/03/19 | 1,384 |
| 84850 | 김밥 쫄면..... 인사드립니다. 25 | 애교만점 | 2012/03/19 | 4,108 |
| 84849 | 시아버님께 드린 카네이션 핸드폰줄을 우리 아이가 가지고 있는데... 13 | 궁금해서요 | 2012/03/19 | 2,151 |
| 84848 | 코스트코 훅온파닉스(hooked on phonics) 파나요? 1 | 별걸다부탁 | 2012/03/19 | 1,626 |
| 84847 | 간만에 미피 먹으니 왤케 맛없죠?ㅜㅜ 5 | 헉 | 2012/03/18 | 1,544 |
| 84846 | 전업주부 6 | 시간 | 2012/03/18 | 2,588 |
| 84845 | 귀걸이 2 | 스와로브스키.. | 2012/03/18 | 1,016 |
| 84844 | pt 더 받을까요 말까요? 이렇게 하면 진짜 돈아까운 건가요? 6 | pt | 2012/03/18 | 3,258 |