He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,193
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85671 | 마트에서 파는 V라인용? 마사지 롤러 있잖아요 1 | 늘 궁금했어.. | 2012/03/20 | 1,699 |
| 85670 | 귀여운 엄마와 아들 ^^ 1 | ... | 2012/03/20 | 1,536 |
| 85669 | 컴퓨터, 도움 구해요~ 1 | ... | 2012/03/20 | 959 |
| 85668 | 실비보혐 하나 추천해주세요 1 | in | 2012/03/20 | 1,111 |
| 85667 | 소아과 귀 체온기 말이에요. 제가 잘못한거아니죠? 9 | 소아과 | 2012/03/20 | 2,088 |
| 85666 | 인생 최악의 시기를 어떻게 버티셨나요? 13 | 힘드네요.... | 2012/03/20 | 6,197 |
| 85665 | 담임 상담 다 해야 하나요? 3 | 초등 상담 | 2012/03/20 | 1,726 |
| 85664 | 내가 늘,,,,진지하게 댓글 다는 이유 그리고 잡담. 3 | 리아 | 2012/03/20 | 1,156 |
| 85663 | 소여물 양념해서 먹는 느낌???ㅠ.ㅠ 4 | ..... | 2012/03/20 | 1,701 |
| 85662 | 삼양 돈라면시식해보신분 5 | 밝은태양 | 2012/03/20 | 1,689 |
| 85661 | 달래는 어떻게 씻어야되나요? 2 | 왕초보 | 2012/03/20 | 1,332 |
| 85660 | 3월 고1 모의고사... 5 | 856482.. | 2012/03/20 | 2,688 |
| 85659 | 이정희 의원 안타깝네요. 13 | brams | 2012/03/20 | 2,656 |
| 85658 | [원전]세계 2위 加 원전 원자로 중수 누출로 폐쇄 | 참맛 | 2012/03/20 | 998 |
| 85657 | 전국에서 제일 기센사람들 모인곳이 연예계,정치판 같아요 1 | ..... | 2012/03/20 | 2,442 |
| 85656 | 학군때문인가? 4 | 과연 | 2012/03/20 | 1,762 |
| 85655 | 돼지고기 볶음이요~~ 2 | 밥반찬 | 2012/03/20 | 3,384 |
| 85654 | 노혜경과 촛불 1 | 참맛 | 2012/03/20 | 1,006 |
| 85653 | 수행평가 점수 일케 랜덤으로 주는 쌤 어찌할까요... 2 | 난감 | 2012/03/20 | 1,541 |
| 85652 | 다른사람의 이상한 소문내고 흉보고 다니는 사람 보면 어떠세요? 8 | ]] | 2012/03/20 | 2,804 |
| 85651 | 전자레인지로 속옷 살균 8 | 독거노인 | 2012/03/20 | 5,723 |
| 85650 | 늦둥이와 갱년기의 차이는 뭘까요??? 2 | 내 나이에 .. | 2012/03/20 | 1,765 |
| 85649 | 32개월 남아. 아직 말을 제대로 못해요... 25 | 병원은 어디.. | 2012/03/20 | 22,785 |
| 85648 | 냉이 편하게 씻는 법 8 | 나물아 | 2012/03/20 | 9,342 |
| 85647 | 언니들 베이킹재료 저렴하게 구입할수 있는 싸이트 추천좀해주세요... 3 | 베이킹재료 | 2012/03/20 | 1,210 |