He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,232
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98643 | 이효리..심하게 솔직하네요~ㅋㅋㅋ 5 | 역시 | 2012/04/17 | 4,321 |
| 98642 | 아휴 지겨워 노무현,노무현 15 | ... | 2012/04/17 | 1,747 |
| 98641 | 안녕하십니까 애국보수 벌레입니다. 1 | 곱퀴벌레 | 2012/04/17 | 1,146 |
| 98640 | 워터픽 어떤가요? 3 | 바느질하는 .. | 2012/04/17 | 1,547 |
| 98639 | 화 많이 날때 칼 드는것 19 | 제 주변에 | 2012/04/17 | 4,989 |
| 98638 | 나이키 루나 글라이드 구매대행 하면 많이 저렴하게 살수있나요? 2 | 궁금 | 2012/04/17 | 1,328 |
| 98637 | 한국조리사관전문학교를 아시는 분.... 2 | 조언을..... | 2012/04/17 | 1,247 |
| 98636 | 이효리 힐링캠프 지금보고 있어요. 26 | 힐링캠프 | 2012/04/17 | 5,554 |
| 98635 | 서양여배우들의 우아한 각진 턱-데미무어, 기네스펠트로.... 12 | 푸른연 | 2012/04/17 | 6,781 |
| 98634 | 로얄알버트 100주년 A형 4 | 복돌네 | 2012/04/17 | 2,078 |
| 98633 | 턱관절 1 | 푸산 | 2012/04/16 | 1,017 |
| 98632 | 자다가 피가 철철철~ 1 | ㅡㅡ | 2012/04/16 | 1,158 |
| 98631 | 김구라 막말 “10년전 정신대 창녀발언이 왜 지금 문제” 되나?.. 6 | 호박덩쿨 | 2012/04/16 | 2,163 |
| 98630 | 배추겉절이 맛나게 하는비법좀 알려주세요^^요리고수님들 부탁해요 2 | 요리초보 | 2012/04/16 | 1,699 |
| 98629 | 오늘 딸기쨈을 만들었는데요.. 4 | 딸기쨈 | 2012/04/16 | 1,021 |
| 98628 | 이번대선, 지난대선때보다 유리한점 하나 불리한 점 하나 | 내생각 | 2012/04/16 | 736 |
| 98627 | 남편이 생일상을 차려주네요 8 | 행복한날 | 2012/04/16 | 1,294 |
| 98626 | 박근혜 할멈 선거 끝나고 폭삭 늙은 것 같지 않아요? 16 | ㄷㄷ | 2012/04/16 | 2,099 |
| 98625 | 패션왕 너무너무 재밌어요... 1 | 패션왕 | 2012/04/16 | 1,505 |
| 98624 | 고양이가 너무 뻔뻔해요 16 | 허 | 2012/04/16 | 3,375 |
| 98623 | 황숙자 VS 오미선 17 | ㅋㅋㅋ | 2012/04/16 | 2,529 |
| 98622 | 화성시 동탄 사시는 분 21일 토요일 가방 세일 한다는 광고 .. 2 | 재순맘 | 2012/04/16 | 1,210 |
| 98621 | 헐~ 한살림 표고버섯에서 방사성물질 세슘 검출 7 | . | 2012/04/16 | 3,319 |
| 98620 | 토마토 먹고 나면 아파요. 7 | 토마토 | 2012/04/16 | 3,347 |
| 98619 | 급)엘리베이터안에서 휴대폰 놓고 내렸는데요 4 | 주민이 가져.. | 2012/04/16 | 1,478 |