He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,198
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89850 | 신혼여행후 병이난 신부 33 | 이런사람도 | 2012/03/30 | 16,928 |
| 89849 | 피자헛 ‘샐러드 0원’ 카드 할인 막기위한 ‘꼼수’? | 랄랄라 | 2012/03/30 | 1,679 |
| 89848 | 별일어니겠죠...????? 2 | 엄마..ㅠㅠ.. | 2012/03/30 | 1,306 |
| 89847 | 각종 잔치의 정리? 1 | 정리 | 2012/03/30 | 1,253 |
| 89846 | 꼭 사용해야하나요? 2 | 변압기 | 2012/03/30 | 938 |
| 89845 | '아내의 자격'에서 무슨 책 인가요? 10 | 궁금 | 2012/03/30 | 3,528 |
| 89844 | 활전복이 한박스가 왔는데.. 6 | 미안해 | 2012/03/30 | 1,369 |
| 89843 | 성당을 처음 가보려고 하는데 명동성당은 어떨까요? 8 | 종교 | 2012/03/30 | 1,992 |
| 89842 | 뇌전증 3 | 바나나우유 | 2012/03/30 | 2,240 |
| 89841 | 혹시 마리화나나 대마초 태우는 냄새 아시는 분 계실까요?-.-;.. 34 | 낚시아님 | 2012/03/30 | 56,238 |
| 89840 | 남편이랑 외식중에 이상한 남자들이 하는 말.. ㅠㅠ 7 | 이상해 | 2012/03/30 | 3,677 |
| 89839 | 월급이 안나왔어요. 10 | 하아 | 2012/03/30 | 3,339 |
| 89838 | 잇몸치료 대학병원에서 받아보신분! 2 | 하바 | 2012/03/30 | 3,307 |
| 89837 | 우왕...조선일보도 자신의 사찰내용을 모르는군요... | .. | 2012/03/30 | 1,451 |
| 89836 | 바바라 스트라이샌드 나왓던 영화가 뭐예요... 18 | 토토 | 2012/03/30 | 2,987 |
| 89835 | 압력밥솥으로 밥지을 때 끝에 압력 빼시나요? 6 | ... | 2012/03/30 | 1,398 |
| 89834 | 공직윤리지원관실 출범부터 편법·졸속… 명분은 ‘공직기강’이지만 .. | 세우실 | 2012/03/30 | 595 |
| 89833 | 영작 부탁드려도 될까요? 2 | 무식이 죄 | 2012/03/30 | 642 |
| 89832 | 어린이집 선생님이 하신 말씀중에요... 7 | 현이훈이 | 2012/03/30 | 1,738 |
| 89831 | 시댁친척이속옷가게개업하는데 6 | ... | 2012/03/30 | 1,337 |
| 89830 | 돌잔치를 친정, 시댁 따로 하신 분들도 계신가요..? 11 | 돌잔치 | 2012/03/30 | 6,509 |
| 89829 | 꾸미지 못하는 신입생 여드름 어떻게처리해요? 3 | ---- | 2012/03/30 | 1,091 |
| 89828 | 20대 후반~30대 초반 직장여성분들 옷값 얼마나 쓰세요? 5 | ... | 2012/03/30 | 4,026 |
| 89827 | 혼자서 '화차' 무서웠어요~ 6 | 영화 | 2012/03/30 | 2,797 |
| 89826 | 종편중 JTBC는 살아 남을것 같다,,. 12 | 별달별 | 2012/03/30 | 2,869 |