He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,228
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 100596 | 진동 파데 한경희vs 엔프라니? 3 | 호곡 | 2012/04/21 | 1,780 |
| 100595 | 냉동실이 아래에있는 길다란 냉장고 어떤가요? 8 | ,,,ㅡ | 2012/04/21 | 2,848 |
| 100594 | 시누이들은 원래 이런건가요? 19 | 조언 | 2012/04/21 | 5,855 |
| 100593 | 남자복vs 일에서의성공..둘중 택하라면 어떤걸 택하고 싶으세요?.. 18 | .... | 2012/04/21 | 3,984 |
| 100592 | 김밥 재료 준비 가르쳐주셍요 5 | 졸로 | 2012/04/21 | 1,732 |
| 100591 | 묘이장할때 아이가 봐도되나요?ㅡ급ㅡ 13 | 궁금 | 2012/04/21 | 3,646 |
| 100590 | 르쿠르제 스톤웨어 전자렌지에 돌려도 되나요? 2 | 초보주부 | 2012/04/21 | 8,468 |
| 100589 | 살빼고 싶어요 조언 부탁드려요 3 | . | 2012/04/21 | 1,883 |
| 100588 | 나꼼수 벙커1갔다가 왔어요~~ 7 | 잘배운뇨자 | 2012/04/21 | 3,720 |
| 100587 | 일요일 강남고속터미널 부근 장시간 주차 가능한 곳 있을까요? 2 | 참참 | 2012/04/21 | 6,850 |
| 100586 | 명품드라마라고 봤던 드라마들보다 요즘 재밌는게 좋네요 1 | 드라마 | 2012/04/21 | 1,889 |
| 100585 | 깍두기에 넣으면 좋을 야채가 뭐가있을까요? 4 | ,,, | 2012/04/21 | 1,239 |
| 100584 | 돈 많이 벌어다주면~!!! 육아에서 해방 시켜줘도 되나요? 35 | 전업주부 | 2012/04/21 | 6,882 |
| 100583 | 70세 엄마가 어깨가 아프다고 하시네요 1 | 전문병원추천.. | 2012/04/21 | 1,261 |
| 100582 | 요즘 홈쇼핑에서 파는 초록,파랑 립스틱이요 4 | ... | 2012/04/21 | 3,038 |
| 100581 | 영화 행복을 찾아서 같은 영화 어디없나요? | dd | 2012/04/21 | 2,943 |
| 100580 | 아파트 장은? 1 | ** | 2012/04/21 | 1,150 |
| 100579 | 정통. 시사. 활극. 주.기.자. 1 | 정확한 제목.. | 2012/04/21 | 1,159 |
| 100578 | 실리트 압력솥 3L 사용법 1 | 실리트 | 2012/04/21 | 6,588 |
| 100577 | 음악 mp3 다운하는거 알려주세요 2 | 무식아줌마 | 2012/04/21 | 1,318 |
| 100576 | 머리하고 갔는데 머리 묶고 오랍니다. 33 | 곱슬레이트 | 2012/04/21 | 14,315 |
| 100575 | 완도,해남 숙박,맛집 알려주세요. 5 | 완도,해남 | 2012/04/21 | 4,009 |
| 100574 | 휘슬러 냄비세트 (intensa) 7 | fissle.. | 2012/04/21 | 5,997 |
| 100573 | 이게 사실인가요? 26 | oo | 2012/04/21 | 14,178 |
| 100572 | 버스커버스커 16 | 아아아 | 2012/04/21 | 4,024 |