He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,241
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 103322 | 이소정보니 빗속에서는 역시 존박이 진리네요. | 보코 | 2012/04/28 | 1,264 |
| 103321 | 상쾌한 주말 전화 한통화가 이렇게 주말을 망칠줄이야 5 | 어버이날 | 2012/04/28 | 3,003 |
| 103320 | 혹시 옹정황제의 여인 보신 분 계세요? 7 | 자막 | 2012/04/28 | 4,863 |
| 103319 | 주요 포털에서 이자스민의 학력이 다 사라졌습니다 5 | aasa | 2012/04/28 | 1,997 |
| 103318 | 새로이 밝혀진 지구상 종교의 배경 1 | 숨은 사랑 | 2012/04/28 | 1,312 |
| 103317 | 출산 후 듣게되는 잔소리 9 | 내 몸이 어.. | 2012/04/28 | 3,267 |
| 103316 | 남친의 특이한 행동 20 | 초록 | 2012/04/28 | 8,172 |
| 103315 | 포메라이언 입양할까해요.. 12 | winy | 2012/04/28 | 2,942 |
| 103314 | 어떤게 더 낭비일까요? 2 | 내기 | 2012/04/28 | 1,327 |
| 103313 | 대만 잘 아시는분께 질문좀요^^지우펀 2 | 타이페이 | 2012/04/28 | 1,159 |
| 103312 | 시어머님께서 칠레포도로 2 | 어흑 | 2012/04/28 | 2,077 |
| 103311 | 보이스코리아 여자만 8명이니 재미가 반감되네요. 3 | eeee | 2012/04/28 | 1,695 |
| 103310 | 모밀국수 어떻게 드세요?;; 8 | 엘레핀 | 2012/04/28 | 2,442 |
| 103309 | 안산 단원구 고잔2동사시는 분들 5 | 빵 | 2012/04/28 | 1,343 |
| 103308 | 30대 주부 임용고시 준비 무모한 도전일까요? 7 | 손님 | 2012/04/28 | 14,747 |
| 103307 | 5학년 아이들 사회 역사 재미있어 하나요.책은 주로 어떤걸 5 | 읽히셨나요 | 2012/04/28 | 1,524 |
| 103306 | 아이 성장기에 해먹인 음식. 9 | 네가 좋다... | 2012/04/28 | 3,721 |
| 103305 | 육지거북이 키우시는 분 계세요? 1 | 패랭이꽃 | 2012/04/28 | 1,621 |
| 103304 | 대우 바람건조(바람탈수) 세탁기 5 | 대우짱 | 2012/04/28 | 3,417 |
| 103303 | 박칼린 "그댄 내게 행복을 주는사람"노래하는거.. 61 | 시러시러 | 2012/04/28 | 12,078 |
| 103302 | 고1 학원이요. 6 | 라이프 | 2012/04/28 | 1,386 |
| 103301 | 부평산곡동 사시는 분들 천성 자장면 맛있나요? | 자장면먹고파.. | 2012/04/28 | 941 |
| 103300 | 애 학교 도서관이 자랑스러워요 | 자원봉사중 | 2012/04/28 | 979 |
| 103299 | 선글라스 잘아시는분 계신가요^^? 1 | 아지아지 | 2012/04/28 | 1,114 |
| 103298 | 자녀 훈육방법 공유해주세요 | 벌 | 2012/04/28 | 1,278 |