He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,079
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62311 | 문재인 “석패율제 찬성하기 어렵다” 1 | 저녁숲 | 2012/01/21 | 813 |
| 62310 | 말 너무 많은 남자 vs 꼭 필요한 말만 하는 남자 12 | ..... | 2012/01/21 | 6,264 |
| 62309 | 오늘까지 회사 나가는 신랑.. 18 | .. | 2012/01/21 | 2,568 |
| 62308 | 한복 만들어보신 분 8 | 현수기 | 2012/01/21 | 1,342 |
| 62307 | 남편이 내시경을 했는데요 4 | 심난 | 2012/01/21 | 1,987 |
| 62306 | 러시아의 흔한 알바녀 대박!!!! 3 | 우꼬살자 | 2012/01/21 | 1,903 |
| 62305 | 20대 남성복 쇼핑몰 추천해주세요 | 무감각 | 2012/01/21 | 907 |
| 62304 | 사진파일, 사진찍은날짜 수정... 2 | 흰눈 | 2012/01/21 | 4,526 |
| 62303 | 통마늘장아찌 지금 담아도 되나요? 1 | 시그널레드 | 2012/01/21 | 655 |
| 62302 | 울산 재래시장 신정시장 말인데요 1 | ... | 2012/01/21 | 758 |
| 62301 | 헐....정말 어이없는 질문좀 할께요~ 개월수 관련해서 3 | ,,,,, | 2012/01/21 | 829 |
| 62300 | 교과서 사서 좀 구경해 5 | 보고싶은데요.. | 2012/01/21 | 790 |
| 62299 | 난방온도 질문입니다 1 | 세누 | 2012/01/21 | 961 |
| 62298 | 100 일 아가 귀뒤에 조그만 혹이 있는데요;;;; 4 | mmm | 2012/01/21 | 4,023 |
| 62297 | 대박 박원순 시장님 35 | wow | 2012/01/21 | 4,360 |
| 62296 | 이혼과 별거..막막한 미래 어찌해야할까요.. 11 | ........ | 2012/01/21 | 6,266 |
| 62295 | 경남 부산쪽에 전립선암 보는병원 아시나요? 2 | 율마 | 2012/01/21 | 2,738 |
| 62294 | 명절에 여행가기 딱인 나라는 어딘가요? 4 | 요즘같은 | 2012/01/21 | 658 |
| 62293 | 여의도와 판교중에 어디가 더 나을까요? 22 | ... | 2012/01/21 | 3,491 |
| 62292 | 오늘 베스트글보고 저도 고백하나 27 | ㅇㅇ | 2012/01/21 | 11,084 |
| 62291 | 4학년 아이 일본어배우고 싶다는데..눈높이 일본어 어떤지요?? 5 | mm | 2012/01/21 | 3,347 |
| 62290 | 이렇게 비오는날이 좋아요 1 | 안개비 | 2012/01/21 | 672 |
| 62289 | 명절 없애버리는 거 어떨까요? 26 | ..... | 2012/01/21 | 3,564 |
| 62288 | 영어자막이나 아예 자막없이 미드 보려고 하는데 2 | 또 여쭤요^.. | 2012/01/21 | 1,418 |
| 62287 | 토*이 좀 싸게 가는 방법 없을까요?? 2 | ^^; | 2012/01/21 | 1,165 |