He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,257
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 114043 | 프랑스어 번역 2 | 부탁해요 | 2012/05/28 | 950 |
| 114042 | 장터 여수엑스포 표 파는 사람은 2 | ... | 2012/05/28 | 1,480 |
| 114041 | 파워포인트 설치파일 구할방법 없을까요? | ᆢ | 2012/05/28 | 746 |
| 114040 | 어떤 일 당했을 때 진심어린 사과만을 원했을 뿐이라는 마음..... 4 | 좋은 밤 | 2012/05/28 | 1,562 |
| 114039 | 조각자수 파는곳과 가격도 궁금해요. 2 | 조각보 | 2012/05/28 | 866 |
| 114038 | 평생 조금만 먹어도 금방 배가 빵빵.. 화장실 문제로 고통.. 2 | 하복부 | 2012/05/28 | 3,453 |
| 114037 | 공줄이 세다 3 | mm | 2012/05/28 | 7,087 |
| 114036 | 보드게임 구합니다 | 보드게임 | 2012/05/28 | 859 |
| 114035 | 영어질문 2 | rrr | 2012/05/28 | 737 |
| 114034 | 상반기 소개팅 이야기.. 2 | 심심 | 2012/05/28 | 2,456 |
| 114033 | 귀한 날에 이런 글을 올려 죄송합니다 10 | 이혼결심 | 2012/05/28 | 2,955 |
| 114032 | 저녁메뉴 공유해요.. 3 | ... | 2012/05/28 | 1,230 |
| 114031 | 신용카드-> 체크카드로 사용하시는분들 궁금한게 있는데요... 7 | ... | 2012/05/28 | 2,070 |
| 114030 | 인터넷으로 우산 살 수 있는 곳 좀 알려주세요~ 2 | 우산 | 2012/05/28 | 982 |
| 114029 | 문법문제한개만 봐주세요 5 | 영맹 | 2012/05/28 | 858 |
| 114028 | 남편때문에 화나서..일요일 점심부터 굶고있어요.. 1 | .. | 2012/05/28 | 2,141 |
| 114027 | 홍대근처 브런치 할곳 4 | 브런치 | 2012/05/28 | 1,617 |
| 114026 | 포인트 많이 쌓이는 신용카드 뭐 있나요? 3 | 음... | 2012/05/28 | 1,216 |
| 114025 | 김치냉장고 뚜껑형?, 스탠드형? 18 | 영우맘 | 2012/05/28 | 4,225 |
| 114024 | 칸켄이나 레고브릭백팩......류의 백팩 뭐가 있을까요?(참고로.. 3 | 올리비아허세.. | 2012/05/28 | 1,872 |
| 114023 | 오늘 운전하다 창문 내릴 뻔 했어요. 17 | 진짜 | 2012/05/28 | 12,117 |
| 114022 | 여행 어떨까요/ 4 | 공쥬 | 2012/05/28 | 982 |
| 114021 | 헤어린스 혹시 행사하는 곳 있을까요? 2 | 린스 | 2012/05/28 | 950 |
| 114020 | 콩쿨의상... 2 | 은새엄마 | 2012/05/28 | 1,134 |
| 114019 | 종아리만 붓는 특이체질. 2 | 써머 | 2012/05/28 | 962 |