He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,070
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62479 | 이정희의원, 희소식 8화는 남편과 함께 만들었네요 2 | 참맛 | 2012/01/22 | 1,077 |
| 62478 | 노무현 대통령 연설이 가짜였다니 이럴수가! (안상수 얘기) 7 | 세우실 | 2012/01/22 | 2,358 |
| 62477 | 상가앞에 차대지 말라고 난리치던 그녀. 21 | 심술뽀 | 2012/01/22 | 5,689 |
| 62476 | (펌) 연세대 게시판에서 떠들썩했던, 후배를 위한 97학번 선배.. 12 | 뭐라고카능교.. | 2012/01/22 | 4,292 |
| 62475 | 감사합니다 36 | 라떼향기 | 2012/01/22 | 11,234 |
| 62474 | 정부는 뭐하나!! | 리민 | 2012/01/22 | 818 |
| 62473 | 한국에 불리한 기사 vs 좋은 기사 2 | ㅠㅠ | 2012/01/22 | 963 |
| 62472 | 영화예매요 앞에 숫자가 남은석인가요? 예매석인가요 2 | 도와주세요 .. | 2012/01/22 | 743 |
| 62471 | 캐서린헵번 @@ 2 | 여배우집 | 2012/01/22 | 1,128 |
| 62470 | 곽노현 최고 정책은 100만원 이상 촌지 교장 퇴출 8 | 2억은선의 | 2012/01/22 | 1,365 |
| 62469 | pianiste님 제주글 어데로 갔는지요?? 4 | 찾아쥉 | 2012/01/22 | 1,132 |
| 62468 | 어떻게 극복해야할지ㅠㅠ 2 | ㅠㅠ | 2012/01/22 | 900 |
| 62467 | 민주당이 KBS에 돈봉투 보도 관련 공문 보냈다는데 3 | 에라이 | 2012/01/22 | 875 |
| 62466 | 운동하는 여자들은 생리할때 불편함같은거 별로 없지 않나요? 6 | to | 2012/01/22 | 2,694 |
| 62465 | 남친의 폭력성??? 61 | 반짝이 | 2012/01/22 | 8,732 |
| 62464 | 급질- 아이폰이에서 사진 아이튠즈나 컴퓨터에 어떻게 저장하지요.. 2 | 방법 | 2012/01/22 | 1,462 |
| 62463 | 생리통 가지고 엄살부리는 여자들이 왤케 한심해보일까요? 56 | ㅇㅇ | 2012/01/22 | 9,567 |
| 62462 | 글좀지우지마요!!!! 7 | 그러지맙시다.. | 2012/01/22 | 1,487 |
| 62461 | 3D 영화 증후군 | 오츠 | 2012/01/22 | 764 |
| 62460 | 캐나다 여행중 세금환급 어떻게 받나요? 3 | 여행자 | 2012/01/22 | 3,425 |
| 62459 | 연휴동안 1 | 된다!! | 2012/01/22 | 571 |
| 62458 | 아이들 한복 어느 시장에 다양하게 많을까요?? 1 | 한복 | 2012/01/22 | 741 |
| 62457 | 나꼼수 봉주 3회 (무제한 다운 링크) 4 | 꼼수 | 2012/01/22 | 1,242 |
| 62456 | 베트남 가면 무얼 사올까요? 12 | 여행 | 2012/01/22 | 4,131 |
| 62455 | 컴앞에서 이베이 마감시간 대기중이에요.. 4 | 모자소울메이.. | 2012/01/22 | 818 |