He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,079
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 68241 | 팔뚝에 근육이 없어지고 있어요 | 을지로 | 2012/02/07 | 674 |
| 68240 | 아기봐주는거요. 40대 괜찮을까요 5 | ... | 2012/02/07 | 1,388 |
| 68239 | 스피디 35와 40중에서 덩치 좀 있는 77이 들기에 어느게 더.. 12 | 덩치 쫌.... | 2012/02/07 | 1,709 |
| 68238 | 닛산 큐브 어떤가요 7 | 새차 사고파.. | 2012/02/07 | 4,340 |
| 68237 | 일본산이 아닌 게 확실한 생선 종류가 있나요? 7 | 생선먹고파 | 2012/02/07 | 3,201 |
| 68236 | 유명한 화가의 그림을 팔려고 하는데 어디다 팔아야 하나요? | 질문.. | 2012/02/07 | 679 |
| 68235 | 스텐팬말고 좋은 프라이펜 좀 추천해 주세요 11 | 요리왕 | 2012/02/07 | 2,829 |
| 68234 | 82에 아이디는 바꿀수없나요? 5 | ** | 2012/02/07 | 762 |
| 68233 | 아동학대하던 시인, 잘 나가나 보네요. 8 | .. | 2012/02/07 | 2,125 |
| 68232 | 추천 좀 해주세요. 서울 하루 구경 1 | 신촌, 홍대.. | 2012/02/07 | 552 |
| 68231 | 혹시 회사의 구매담당자님 계실까요? | 인연 | 2012/02/07 | 524 |
| 68230 | 15년된 결혼 반지 팔까여? 리셋팅 할까여? 3 | 반지 | 2012/02/07 | 1,985 |
| 68229 | 커피믹스 타먹을 때 프림 대신 14 | 커피믹스 | 2012/02/07 | 5,671 |
| 68228 | 32평 거실 우드블라인드 30..괜찮은 가격인가요?? 2 | 아이루77 | 2012/02/07 | 31,026 |
| 68227 | 강아지 백내장 수술잘하는 병원 어딘가요 9 | .. | 2012/02/07 | 1,825 |
| 68226 | 초6 인데여~ 서현동에 괜찮은 수학 학원 있을까여? 1 | 전학생 | 2012/02/07 | 932 |
| 68225 | 방광염에 좋다는 크랜베리 주스 9 | dorych.. | 2012/02/07 | 5,507 |
| 68224 | 스마트폰으로 82할때요. 3 | 82 | 2012/02/07 | 756 |
| 68223 | 밑에 영화제목 알아맞추신거 보고 용기내어저도하나물어봅니다 4 | 또마띠또 | 2012/02/07 | 853 |
| 68222 | 심지어 기동대 73명까지… 전두환 과잉경호 논란 8 | 세우실 | 2012/02/07 | 976 |
| 68221 | 연말정산.. 1 | .. | 2012/02/07 | 537 |
| 68220 | 019에 대한 편견이 있나요? 11 | 처음알다 | 2012/02/07 | 1,721 |
| 68219 | 페이스북의 말투,트윗의 말투.중 이상궁금한것... 3 | 그랬구나 | 2012/02/07 | 948 |
| 68218 | 그렇다면 실내 싸이클은 1 | 아래 스텝퍼.. | 2012/02/07 | 1,206 |
| 68217 | 집에서 콩나물 기를때 3 | .. | 2012/02/07 | 781 |