He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,078
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 68716 | 부끄럽지만 운동화좀 골라주세요 3 | 포비 | 2012/02/08 | 795 |
| 68715 | 방송서 나오는 일반인 출연자들중에 상당부분이 투잡으로 알바뛰는 .. | .. | 2012/02/08 | 738 |
| 68714 | 스마트폰 1 | .. | 2012/02/08 | 500 |
| 68713 | 남고생 백팩 추천 부탁드려요. 2 | 레드 망고 | 2012/02/08 | 736 |
| 68712 | jk 님 골수기증에 대해 질문 추가요 5 | ........ | 2012/02/08 | 1,202 |
| 68711 | 유치원 졸업앨범비 얼마정도인가요? 12 | 학부모봉 | 2012/02/08 | 1,388 |
| 68710 | 역시 이웃을 잘 만나야 10 | 추운여자 | 2012/02/08 | 3,014 |
| 68709 | 제가 못났다 싶은지 비난을 많이 하십니다. 6 | 엄마 | 2012/02/08 | 1,998 |
| 68708 | 스맛폰 ㅡ정봉주에게힘을ㅡ어플잇군요 | 이런어플도.. | 2012/02/08 | 466 |
| 68707 | 쌀 씻을 때 고무장갑 끼고 씻는 분 계세요? 53 | . | 2012/02/08 | 8,088 |
| 68706 | 절벽부대원 지지성명서-- 불펜의 반응 2 | ^^ | 2012/02/08 | 1,849 |
| 68705 | 고등영어전문과외선생님들... | 영어정복 | 2012/02/08 | 863 |
| 68704 | 자연산 영지로 뭘해야 좋을까요? 3 | 참나무 | 2012/02/08 | 474 |
| 68703 | 첫차산다면???엑센트신형디젤vs레이vs쏘울 15 | niskin.. | 2012/02/08 | 3,034 |
| 68702 | 신랑 대기업 다니시는 분들 고등학교 수업료 회사서 나오나요? 23 | .. | 2012/02/08 | 2,945 |
| 68701 | 남자 양복에도 어울리는 백팩 추천좀 해주세요. 8 | 싸고좋은거 | 2012/02/08 | 1,346 |
| 68700 | 모직쉐타.. 5 | whgdms.. | 2012/02/08 | 577 |
| 68699 | 삼십대 후반 여선생님 선물 고민되요..(추천부탁) 1 | 선생님 선물.. | 2012/02/08 | 893 |
| 68698 | 노무현 시민학교 "조국이 말하는 조국" - 2.. 1 | 경기도 고양.. | 2012/02/08 | 549 |
| 68697 | 무겁고 큰 앨범 어떻게 수납하시나요? 1 | 정리하고싶어.. | 2012/02/08 | 996 |
| 68696 | 광주광역시입니다 눈이 순식간에 징~~하게 내리네요 15 | 징하게 내리.. | 2012/02/08 | 1,923 |
| 68695 | 골수기증 해보신분 계신가요 1 | ..... | 2012/02/08 | 730 |
| 68694 | 인천지역 저렴한 고층 아파트지역 추천부탁 (아님 다른경기지역이라.. 6 | 툼 | 2012/02/08 | 1,287 |
| 68693 | 대마도 다녀오신 분들께 여쭈어요 4 | 여행 | 2012/02/08 | 1,598 |
| 68692 | 풀무x녹즙 드셔보신분.. 7 | 녹즙 | 2012/02/08 | 870 |