He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,068
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62965 | 인터넷으로 옷살때..(무통장입금)괜찮을까요? 2 | .. | 2012/01/25 | 896 |
| 62964 | 4대 보험과 식대공제후 85만원 학교 회계직 6 | 급여 올린다.. | 2012/01/25 | 4,000 |
| 62963 | 새똥님 주방 살림에 관한 글 시리즈로 읽고 싶은데... 2 | 저기요~ | 2012/01/25 | 1,431 |
| 62962 | 고소미치킨을 포기할 수는 없어요 ㅋㅋㅋ 1 | 고고유럽 | 2012/01/25 | 1,072 |
| 62961 | 자정기차타고오니 보일러 얼었네요. 2 | -- | 2012/01/25 | 759 |
| 62960 | [원전]후쿠시마 원전, 수수께끼 같은 세슘 방출량 급증 3 | 참맛 | 2012/01/25 | 1,158 |
| 62959 | 역시 조선일보! | 참맛 | 2012/01/25 | 1,148 |
| 62958 | 올설에는 목소리한번 냈어요.ㅎㅎㅎ 1 | 귀경했습니다.. | 2012/01/25 | 1,293 |
| 62957 | 요새도 아이들 종이접기 많이 하나요? 머리와 상관있을까요? 2 | ㅎㅎㅎ | 2012/01/25 | 1,130 |
| 62956 | 김홍도목사 '설교’ “너무 귀한 글이다” “정말 통쾌하고 리얼하.. 5 | 호박덩쿨 | 2012/01/25 | 1,559 |
| 62955 | 세뱃돈 많이 받았다는 글보고...욱합니다.ㅠㅠ 21 | 푸념 | 2012/01/25 | 9,438 |
| 62954 | 아이가 연필잡고 쓰는건 본능적으로 하는건가요? 4 | 브러쉬 | 2012/01/25 | 957 |
| 62953 | 밤, 고구마, 단호박 3 | styles.. | 2012/01/25 | 1,025 |
| 62952 | 집추천 8 | 부탁드려요 | 2012/01/25 | 1,525 |
| 62951 | 엄마가죽장갑을 빌렸는데 전 마이너스의손인가봐요........휴ㅠ.. 6 | 엄마죄송해요.. | 2012/01/25 | 1,689 |
| 62950 | 미국 미들스쿨 8학년 공부.... 1 | 유학생맘 | 2012/01/25 | 1,679 |
| 62949 | 나무도마 쓰시는분~~ 1 | 가르쳐주세요.. | 2012/01/25 | 1,595 |
| 62948 | 손아래 시동생에게 호칭 어떻게 하시나요? 6 | 불편.. | 2012/01/25 | 1,846 |
| 62947 | 저처럼 재미라고는 조금도 없는분 계실까요? 4 | 눈꼽 | 2012/01/25 | 1,520 |
| 62946 | 아들이랑 페이스메이커 봤어요 4 | 엄마 | 2012/01/25 | 1,365 |
| 62945 | 코스트코 상품권 유효기한이 지났다는데요.. 1 | 아임오케이 | 2012/01/25 | 3,575 |
| 62944 | 지금 이시간에 술한잔 하자며 전화온 여자의 심리는 머죠? 13 | 마크 | 2012/01/25 | 3,093 |
| 62943 | 가끔씩 너무 우울해요.. | ... | 2012/01/25 | 651 |
| 62942 | 대구 잘 아시는 분 5 | chalk1.. | 2012/01/25 | 986 |
| 62941 | 설날 재미있게 보냈어요^^ 1 | 노을 | 2012/01/25 | 577 |