He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 998
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 74688 | 렌지메이트 생선구울때 어떨까요 | ... | 2012/02/26 | 1,495 |
| 74687 | 구리시 딸기원 근처 잘 아시는분~~~ 9 | 버스로 갈래.. | 2012/02/26 | 1,433 |
| 74686 | 급)집에서 배달해서 먹을 치킨추천요!!! 5 | 치킨 | 2012/02/26 | 1,726 |
| 74685 | 대구 시지나 경산 쪽에 경락 잘하는 곳 아시면.. | 소개 | 2012/02/26 | 2,141 |
| 74684 | 과자 사러 마트가고 싶은데..오늘 전혀 씻지를 않았어요 20 | ㅡㅡㅡ | 2012/02/26 | 3,730 |
| 74683 | (내용펑) 답변 고맙습니다! 13 | 뭐지? | 2012/02/26 | 1,417 |
| 74682 | 부동산 경매를 배우고 싶어요. | 경매 | 2012/02/26 | 818 |
| 74681 | 남편이 싫으면 어떡해요? 3 | ㅇㅁ | 2012/02/26 | 2,166 |
| 74680 | 교보문고 아이 화상 사건.. 8 | ㅇㅇㅇ | 2012/02/26 | 3,597 |
| 74679 | 서울 근교에 스키장 추천 바랍니다. 2 | 당일치기 | 2012/02/26 | 1,158 |
| 74678 | MSC 어떤가요? | 5학년맘 | 2012/02/26 | 912 |
| 74677 | 샐러드에넣을수있는 치즈 사고싶어요 4 | 치즈 | 2012/02/26 | 1,358 |
| 74676 | 소파 세탁 & 겨울 털 실내화 세탁 가능한가요?? 1 | && | 2012/02/26 | 1,020 |
| 74675 | 이거 지금 화낼 일 인가요?(고딩딸 얘기) 51 | 사춘기 | 2012/02/26 | 11,376 |
| 74674 | 프룬 주스, 특정 브랜드 마셔야 하나요? 3 | 00000 | 2012/02/26 | 1,121 |
| 74673 | 단발머리인데 집에서 염색해도 될까요? 9 | 2012/02/26 | 2,276 | |
| 74672 | 신랑이 주말 스케쥴 | 휴 | 2012/02/26 | 674 |
| 74671 | 일기씁니다 4 | 병신같은게 | 2012/02/26 | 1,128 |
| 74670 | 일본동경의 어느 보육원에서 일어난일 2 | .. | 2012/02/26 | 2,759 |
| 74669 | 숨을 쉬는데 속이 답답함을 느껴요 2 | 숨이 | 2012/02/26 | 1,341 |
| 74668 | (19금) 출산 후 성욕이 사라져버린 분들 계세요?? 7 | ?? | 2012/02/26 | 16,368 |
| 74667 | 노무현 FTA와 쥐 FTA? 5 | 나나나 | 2012/02/26 | 601 |
| 74666 | 주운 아이폰... 11 | 로스트원두 | 2012/02/26 | 3,104 |
| 74665 | 딸키우시는분들 옷참견 어디까지?? 5 | 딸래미 | 2012/02/26 | 1,455 |
| 74664 | 자영업자분들 간단한 질문 하나만... 1 | 일요일이라... | 2012/02/26 | 889 |