He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,010
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86433 | 요즘 목욕탕에서 등밀어주기 7 | 안하죠? | 2012/03/26 | 1,549 |
| 86432 | 오바마 앞에 유리판?? | 연설 | 2012/03/26 | 570 |
| 86431 | 오일 가글 후기를 계속 올려주세요. 1 | 건강을 지키.. | 2012/03/26 | 3,108 |
| 86430 | 오늘 홀수번호 운전하면 벌금내나요 4 | 벌금 | 2012/03/26 | 1,354 |
| 86429 | 아이 생일, 모르고 지났는데...지나고 나서 생일상이나 축하 하.. 2 | 생일 | 2012/03/26 | 8,922 |
| 86428 | 빕스 사람대박 6 | 빕스 | 2012/03/26 | 2,533 |
| 86427 | 생명보험사 일하려합니다. 6 | 희망 | 2012/03/26 | 982 |
| 86426 | 아이허브에서 주문할 수 있는 물건 갯수는? 5 | 고민 고민 | 2012/03/26 | 1,270 |
| 86425 | 대물보상 1억? 2억? -급질--- 4 | 자동차 보험.. | 2012/03/26 | 807 |
| 86424 | 돈 많이 버는 곳... 4 | 계란 | 2012/03/26 | 1,224 |
| 86423 | 예식장 하객 알바 하고싶은데.. 2 | 이쁜봉봉이 | 2012/03/26 | 2,564 |
| 86422 | 클라** 퍼밍 오일 | 질문 | 2012/03/26 | 326 |
| 86421 | 넝쿨째...드라마요. 10 | gg | 2012/03/26 | 3,139 |
| 86420 | 양난 옮겨심어도 될까요? 2 | 꽃이피었네 | 2012/03/26 | 422 |
| 86419 | 어제 SBS 스페셜 코드의 발견, 내용 이해되는 분 계세요? 4 | ........ | 2012/03/26 | 1,774 |
| 86418 | 나쁜 친구는 아닌데... 7 | 몸이 아파 | 2012/03/26 | 1,954 |
| 86417 | 딸이 집에 들어오긴했습니다 14 | 쪙녕 | 2012/03/26 | 2,919 |
| 86416 | 선녀가 필요해,재미있을까요? 2 | 남는 시간 | 2012/03/26 | 711 |
| 86415 | 오렌지 검은색 스티커는 무조건 달까요? 5 | 주문할까요?.. | 2012/03/26 | 1,142 |
| 86414 | 글래머스타일러써보신분... 7 | 날개 | 2012/03/26 | 2,803 |
| 86413 | ADHD 자녀분,공부 어떻게 시키나요? 12 | 미치기 일보.. | 2012/03/26 | 3,405 |
| 86412 | 홈쇼핑 에어프라이어와 진동 파운데이션입니다... 9 | 지를까 마알.. | 2012/03/26 | 2,488 |
| 86411 | 눈썹 심고 싶어요 1 | 꽃피는 봄이.. | 2012/03/26 | 705 |
| 86410 | 주위에 할거다해주고 욕먹는(?)사람 있나요... 13 | -_- | 2012/03/26 | 3,105 |
| 86409 | 삼지 옷 아세요? 3 | 봄날 | 2012/03/26 | 478 |