He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 998
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 68637 | 고등학생들,, 평일에 하교 시간이 몇시 정도인가요? 1 | 고등학교 | 2012/02/11 | 1,426 |
| 68636 | 02-2642-9902 ????리서치라고 하네요 1 | 4월11일 .. | 2012/02/11 | 625 |
| 68635 | 중학교교복이월상품확인 8 | 엘리트 | 2012/02/11 | 2,913 |
| 68634 | 옆에 조인성글보니 생각나는 이승기 11 | 승기 | 2012/02/11 | 3,814 |
| 68633 | 펑할게요 답변 주신 분들 감사합니다 29 | 궁금 | 2012/02/11 | 3,086 |
| 68632 | 어쩜 이렇게 선관위 기사는 하나도 안보이나요 1 | 재벌언론개혁.. | 2012/02/11 | 780 |
| 68631 | 세종시 전월세가 너무 안나가네요ㅠㅠ 7 | 현명한 판단.. | 2012/02/11 | 3,760 |
| 68630 | 변비에 키위가 좋다는데.. 골드키위는 아니죠? 8 | 2012/02/11 | 7,384 | |
| 68629 | [펌] 나꼼수 봉주 5회 정리본 - 스압 10 | 참맛 | 2012/02/11 | 2,565 |
| 68628 | 오늘 쪽파 얘기가 나와서 재밌게 보다가 파전이나 해먹을까 하다가.. 1 | 한국의 재발.. | 2012/02/11 | 1,183 |
| 68627 | 해독주스 드시는분.. 효과 있나요? 10 | 해독주스 | 2012/02/11 | 14,574 |
| 68626 | 나꼼수 F4 지지합니다 12 | 친일매국조선.. | 2012/02/11 | 1,224 |
| 68625 | 급질)가정 폐품 방문수거 연락처 아시는분 있으세요? 1 | 아이둘맘 | 2012/02/11 | 740 |
| 68624 | 한겨레에 실린 정혜신 정신과 의사 인터뷰요... 21 | 음음 | 2012/02/11 | 16,902 |
| 68623 | 벽지 인터넷이 쌀까요? 방산시장이 쌀까요? 2 | ..... | 2012/02/11 | 1,435 |
| 68622 | 파워포인트 필요한데 유료말고 사용할 수 있는 방법 있을까요? 5 | . | 2012/02/11 | 825 |
| 68621 | 진주교대 근처 방 1 | 마뜰 | 2012/02/11 | 1,695 |
| 68620 | 피마자유로 얼굴맛사지하는법 1 | 광채피부 | 2012/02/11 | 4,948 |
| 68619 | 초등아이들 생일초대 받으면 선물 어느정도 해가나요? 20 | .. | 2012/02/11 | 15,912 |
| 68618 | 마그네슘이 마음을 편하게 해주는 역할도 하나요? 5 | ... | 2012/02/11 | 3,191 |
| 68617 | 죽염치약 쓰는 분 계신가요? 2 | ... | 2012/02/11 | 1,588 |
| 68616 | 카톡의 기억에 남을 메세지 4 | 50대아짐 | 2012/02/11 | 1,617 |
| 68615 | 스마트폰 사려고요 1 | 삼성불매 | 2012/02/11 | 568 |
| 68614 | 스팀청소기가 손걸레질이랑 큰 차이 나나요 6 | 음 | 2012/02/11 | 2,308 |
| 68613 | 댓글 120개 달린 빈부격차글 원글 보존하고 계신분? 34 | 아까 | 2012/02/11 | 10,643 |