외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 2,075
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65349 | 장터에 같은 제품 여러 차례 올리시는 분... | .. | 2012/01/25 | 1,510 |
| 65348 | 명절에 시댁에서 오는 시간이요.. 8 | 엄마잃은 딸.. | 2012/01/25 | 1,996 |
| 65347 | 설 음식 버리지 마세요. 6 | 푸드뱅크 | 2012/01/25 | 2,652 |
| 65346 | 일산제시카키친or무스쿠스가보신분계시죠?^^ 3 | christ.. | 2012/01/25 | 2,073 |
| 65345 | 명절때 시댁에서 윷놀이로 신랑이 돈을 왕창 잃으면~~ 14 | ㅠㅠ | 2012/01/25 | 2,577 |
| 65344 | 주공 아파트에 대해서요 14 | 아파트 | 2012/01/25 | 11,435 |
| 65343 | 새뱃돈 복불복 후기.. 2 | ㅎㅎ | 2012/01/25 | 2,132 |
| 65342 | 곰국 끓일때 뚜껑대신에 스텐 바가지에 뜨거운 물 부어놓고 끓이는.. 3 | 궁금해서 잠.. | 2012/01/25 | 2,743 |
| 65341 | 스포츠브라 하면 정말 편한가요?? 나이키, 락웨어 추천부탁 4 | 살빼자..... | 2012/01/25 | 4,596 |
| 65340 | 황당한 입주자 대표님.. 16 | 황당 | 2012/01/25 | 2,465 |
| 65339 | 또 뽑고 싶은 대통령 1위는 누구? 8 | 참맛 | 2012/01/25 | 1,581 |
| 65338 | 우쿨렐라 초보자용 조언 좀 부탁드려요~ 3 | 스폰지밥 | 2012/01/25 | 1,256 |
| 65337 | 레몬디톡스를 자그만치 2주나 할수 있을까요 9 | 살빼자 | 2012/01/25 | 3,186 |
| 65336 | 호주산 고기 동네에서 사기 힘들었어요.죄다 미국산.. 3 | 호주산 | 2012/01/25 | 1,573 |
| 65335 | 한정식당 하시는분 처음 어찌 시작하셨는지요? 5 | 궁금이 | 2012/01/25 | 1,557 |
| 65334 | 턱에 보톡스를 주기적으로 맞으면, 나이들어서 늘어지고 할까요? 13 | 네모공주.... | 2012/01/25 | 25,752 |
| 65333 | 로그인안하고 검색 1 | 트위터 | 2012/01/25 | 1,109 |
| 65332 | 매일같이 전화하는 친정엄마 4 | 모태고독 | 2012/01/25 | 3,160 |
| 65331 | 친척 중에 대학 1-2학년인 아이들 얼마 주셨어요? 3 | 돈 나가기 .. | 2012/01/25 | 1,738 |
| 65330 | 장사?해보니 벼라별 진상손님 다있군요,,,, 6 | ... | 2012/01/25 | 3,010 |
| 65329 | oxo 우엉채칼 어떤가요? 3 | 채칼 | 2012/01/25 | 2,592 |
| 65328 | 남편의 모발이식 10 | ... | 2012/01/25 | 3,044 |
| 65327 | 누수 귀신같이 잡는다고 댓글 다셨던 분 찾습니다. | 누수 | 2012/01/25 | 1,171 |
| 65326 | 전자동커피머신(세코) 수리하는곳 어딜까요?? ㅠㅠ 3 | 찬희맘 | 2012/01/25 | 3,281 |
| 65325 | 새뱃돈은 어떤 통장에 넣어주시나요? 1 | 새해 | 2012/01/25 | 1,197 |