외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,582
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62583 | 이번 설에는 이런일 없었으면 좋겠습니다 6 | 어부현종 | 2012/01/22 | 1,701 |
| 62582 | 능력 좋은 여자분들이 참 부럽더라구요.. | 상상 | 2012/01/22 | 1,486 |
| 62581 | 상품권이 많이 생겼는데 신랑이랑 의견이 안 맞아요 10 | 내 맘이야 | 2012/01/22 | 2,837 |
| 62580 | ↓↓ (선경지명을 가진 한 사람을 ...)피해 가세요 | 선경지명이래.. | 2012/01/22 | 691 |
| 62579 | 영화제목 2 | ?? | 2012/01/22 | 633 |
| 62578 | 선경지명을 가진 한 사람을 통해 일어난 대한민국 과학기술 3 | safi | 2012/01/22 | 1,072 |
| 62577 | 뿔뿔이 흩어진 가족 4 | 규니맘 | 2012/01/22 | 1,735 |
| 62576 | -1박 2일 시즌 2- 새멤버 확정 4 | 1박2일 | 2012/01/22 | 4,413 |
| 62575 | 밀레니엄 1편을 봤는데요.... (스포있음) 5 | 영화 | 2012/01/22 | 1,876 |
| 62574 | 설탕없이는 음식 맛이 안나는듯;; 대용 없나요? 16 | 9999 | 2012/01/22 | 3,149 |
| 62573 | 제 마음을 어찌해야 할까요? 9 | .... | 2012/01/22 | 2,466 |
| 62572 | 요즘 주말 연속극에 차화연이라는 분 전성기때 어땠나요? 17 | ㅇㅇ | 2012/01/22 | 3,973 |
| 62571 | 영화- 밀레니엄 보고 왔어요!! 스포없음 5 | 영화 | 2012/01/22 | 1,501 |
| 62570 | 정동영을 내쫓아야 사는 사람들 10 | 미륵 | 2012/01/22 | 2,084 |
| 62569 | 대박 웃긴 카툰 발견 ㅋㅋ 3 | 미도리 | 2012/01/22 | 3,672 |
| 62568 | 나꼼수 떴어요! 봉주 3회! 3 | 봉주 3회 | 2012/01/22 | 1,341 |
| 62567 | 남편 잘만나는건 복 인것 같아요..?? 5 | ... | 2012/01/22 | 5,364 |
| 62566 | 운명이란게 있나요? 9 | 심란해. | 2012/01/22 | 3,580 |
| 62565 | 미드 모던패밀리 재밌나요? 16 | -_- | 2012/01/22 | 3,080 |
| 62564 | 꺅~~~저 지금 잠 못자요~~ㅠ.ㅠ 5 | 돌겠다 | 2012/01/22 | 2,406 |
| 62563 | 시댁에 제사비용은 따로 드리는 게 원래 맞는 건가요? 3 | 아기엄마 | 2012/01/22 | 2,631 |
| 62562 | 확실히 여자는 결혼할때 남는돈 처가에 주는경우가 많더군요 14 | ... | 2012/01/22 | 5,254 |
| 62561 | 촌수 좀 알려 주세요. 2 | ;; | 2012/01/22 | 589 |
| 62560 | 초등 아이가 아빠 죽어도 아무 느낌 없을거 같다고 하네요 ㅠㅠ 26 | ........ | 2012/01/22 | 4,502 |
| 62559 | 세뱃돈 1 | ,,,,, | 2012/01/22 | 731 |