외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,575
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62456 | 가수되겠다고 혼자 알바해감써,,학원댕기는데 자취해감써,, 5 | ,, | 2012/01/21 | 1,302 |
| 62455 | 맛있는 당면 알려주세요! 9 | 당면 | 2012/01/21 | 1,758 |
| 62454 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 완전 웃겨요.. | 2012/01/21 | 633 |
| 62453 | 이명박 가카 헌정곡 쥐를 잡자 | 고갈콘 | 2012/01/21 | 694 |
| 62452 | 좋아 할 만한 영어책 뭐가 있을까요? 3 | 초등1여자아.. | 2012/01/21 | 911 |
| 62451 | 오~호,,동태전,,역시,,님들이 갈카준거처럼 하니 맛나요 29 | // | 2012/01/21 | 12,792 |
| 62450 | 은행에서 파는 보험 3 | 후회 | 2012/01/21 | 1,016 |
| 62449 | 어제 소비자고발-고속도로 휴게소음식- 보셨나요? 6 | 안먹고파 | 2012/01/21 | 2,850 |
| 62448 | 1박2일스키장콘도첨가는데요~ 3 | 초코우유 | 2012/01/21 | 938 |
| 62447 | 스마트폰mn키보드가르쳐주신분 1 | 좋아요 | 2012/01/21 | 699 |
| 62446 | 헹켈(헨켈) 칼날이 아주 아주 약간 이가 나갔는데요. 9 | 칼갈이 | 2012/01/21 | 2,282 |
| 62445 | 요즘 동태포 마트에 파는거 간이 되어 있나요? 1 | 크헉 | 2012/01/21 | 799 |
| 62444 | 초한지에서 5 | 커피중독 | 2012/01/21 | 1,364 |
| 62443 | 은제품 악세사리는 교환이나 현금으로 주는 곳은 없을까요? 1 | 해피러브 | 2012/01/21 | 865 |
| 62442 | 명절 차례비 이외에 과일이나 선물도 드리시나요? 6 | 시댁,친정 | 2012/01/21 | 1,588 |
| 62441 | 발바닥 티눈제거 어떻게 하는게 가장 효과적인가요? 13 | 흐미 아픈것.. | 2012/01/21 | 42,743 |
| 62440 | 강병규가 마산쪽에서 욕을 더 먹는 이유가 있나요? 1 | -_- | 2012/01/21 | 1,700 |
| 62439 | 나쁜며느리 ....글 삭제했어요 | 예하 | 2012/01/21 | 877 |
| 62438 | 안쓰고 모으기만 하면 정말 모일까요? 6 | 미친듯이 | 2012/01/21 | 3,326 |
| 62437 | 낙지볶음. 5 | 설겆이많아 | 2012/01/21 | 1,637 |
| 62436 | 상중에 차례 지내는 게 맞나요? 16 | 제이미 | 2012/01/21 | 9,247 |
| 62435 | 명절이 싫은이유(똥칸) 1 | ee | 2012/01/21 | 895 |
| 62434 | 며느리를 들이면 들일수록 맘에 안 든다고 하시던 분..-.- 1 | 어제 약국에.. | 2012/01/21 | 2,127 |
| 62433 | 영어 질문 4 | rrr | 2012/01/21 | 797 |
| 62432 | 길거리흡연 잡을수있는 날 안올까요? 20 | 마크 | 2012/01/21 | 1,509 |