외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,509
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62358 | 마음을 여는 법 6 | 꽁꽁언맘 | 2012/01/21 | 1,832 |
| 62357 | 명절에 선물 좀 받는 분들.. 7 | 짧아서? | 2012/01/21 | 1,461 |
| 62356 | 버릴까요? 10 | 스팀청소기 | 2012/01/21 | 1,741 |
| 62355 | 조회가 안 돼네요ㅠㅠ | 하나대투 | 2012/01/21 | 606 |
| 62354 | 문재인 “석패율제 찬성하기 어렵다” 1 | 저녁숲 | 2012/01/21 | 865 |
| 62353 | 말 너무 많은 남자 vs 꼭 필요한 말만 하는 남자 12 | ..... | 2012/01/21 | 6,362 |
| 62352 | 오늘까지 회사 나가는 신랑.. 18 | .. | 2012/01/21 | 2,623 |
| 62351 | 한복 만들어보신 분 8 | 현수기 | 2012/01/21 | 1,426 |
| 62350 | 남편이 내시경을 했는데요 4 | 심난 | 2012/01/21 | 2,032 |
| 62349 | 러시아의 흔한 알바녀 대박!!!! 3 | 우꼬살자 | 2012/01/21 | 1,946 |
| 62348 | 20대 남성복 쇼핑몰 추천해주세요 | 무감각 | 2012/01/21 | 955 |
| 62347 | 사진파일, 사진찍은날짜 수정... 2 | 흰눈 | 2012/01/21 | 4,591 |
| 62346 | 통마늘장아찌 지금 담아도 되나요? 1 | 시그널레드 | 2012/01/21 | 727 |
| 62345 | 울산 재래시장 신정시장 말인데요 1 | ... | 2012/01/21 | 821 |
| 62344 | 헐....정말 어이없는 질문좀 할께요~ 개월수 관련해서 3 | ,,,,, | 2012/01/21 | 920 |
| 62343 | 교과서 사서 좀 구경해 5 | 보고싶은데요.. | 2012/01/21 | 859 |
| 62342 | 난방온도 질문입니다 1 | 세누 | 2012/01/21 | 1,029 |
| 62341 | 100 일 아가 귀뒤에 조그만 혹이 있는데요;;;; 4 | mmm | 2012/01/21 | 4,088 |
| 62340 | 대박 박원순 시장님 35 | wow | 2012/01/21 | 4,431 |
| 62339 | 이혼과 별거..막막한 미래 어찌해야할까요.. 11 | ........ | 2012/01/21 | 6,358 |
| 62338 | 경남 부산쪽에 전립선암 보는병원 아시나요? 2 | 율마 | 2012/01/21 | 2,825 |
| 62337 | 명절에 여행가기 딱인 나라는 어딘가요? 4 | 요즘같은 | 2012/01/21 | 741 |
| 62336 | 여의도와 판교중에 어디가 더 나을까요? 22 | ... | 2012/01/21 | 3,554 |
| 62335 | 오늘 베스트글보고 저도 고백하나 27 | ㅇㅇ | 2012/01/21 | 11,164 |
| 62334 | 4학년 아이 일본어배우고 싶다는데..눈높이 일본어 어떤지요?? 5 | mm | 2012/01/21 | 3,422 |