외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,606
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 75597 | 흙살림 하시는 분 계신가요? | 식생활개선... | 2012/02/24 | 1,201 |
| 75596 | 길을 가면서 귀에 꽂고 듣는 작은 라디오 이름. 4 | 딸기우유 | 2012/02/24 | 1,687 |
| 75595 | 김연아양 ....'세기의 요정'으로 등극 했습니다. 13 | 가벼운 | 2012/02/24 | 4,063 |
| 75594 | 오늘 아침에 방송했다고 하던데..포인트 모아서 1 | 포인트 | 2012/02/24 | 1,410 |
| 75593 | 아이 영어 초등학교 저학년에 시작하면... 많이 늦는걸까요? 10 | 아이영어 | 2012/02/24 | 3,092 |
| 75592 | 환전은..아무은행 다되나요? | ㅇㄴㅇ | 2012/02/24 | 1,304 |
| 75591 | 김지태 유족이 박근혜보고 사과할 필요 없다네요 3 | ?! | 2012/02/24 | 1,839 |
| 75590 | 자주 체하시는 엄마 땜에 걱정이에요 3 | 처음처럼 | 2012/02/24 | 1,339 |
| 75589 | 저만 이지연 불쌍한가요?? ㅠㅠ 26 | 다홍치마 | 2012/02/24 | 16,646 |
| 75588 | 혈액순환제 처방받으려면 무슨 과에 가야 하나요? 2 | ***** | 2012/02/24 | 6,039 |
| 75587 | 진짜로 주위에 로또되신분 있나요? 32 | 로스트원두 | 2012/02/24 | 16,680 |
| 75586 | 책상 1 | ... | 2012/02/24 | 804 |
| 75585 | 편두통 고치신 분 조언 좀 주세요!!! 11 | ........ | 2012/02/24 | 2,339 |
| 75584 | 좋은 빗 좀 추천해주세요. 3 | 빗보라 | 2012/02/24 | 1,206 |
| 75583 | 파파존스 브레드 스틱 레시피 알고 싶어요. 2 | ... | 2012/02/24 | 2,025 |
| 75582 | 나꼼수에게 두드려 맞은 남자들???? 11 | -_-;; | 2012/02/24 | 2,264 |
| 75581 | 예스셈에 대해 여쭤 봐요^^ 6 | 지윤맘 | 2012/02/24 | 3,013 |
| 75580 | 모니터대기 ;요리 순서 좀 알려주세요 2 | 두부두부 | 2012/02/24 | 718 |
| 75579 | 할머니 영양제는 뭐가 좋을까요? 2 | 올리브 | 2012/02/24 | 2,831 |
| 75578 | 변기 저 깊숙한 곳의 검은 때는... 9 | 아들하나끝 | 2012/02/24 | 7,167 |
| 75577 | 좀 특이한 꿈인데 해몽 부탁드려요~ 1 | 레몬 | 2012/02/24 | 879 |
| 75576 | 올만에 모짜렐라 치즈 사다가 피짜 해먹었더니.. | 미쳤나배요~.. | 2012/02/24 | 1,276 |
| 75575 | 나이들면 눈 밑이 꺼지나요?! 2 | -..- | 2012/02/24 | 2,286 |
| 75574 | 잉어 고은 거 누구한테 좋나요? 3 | 잉어 | 2012/02/24 | 1,034 |
| 75573 | 사내불륜 남녀와 한팀이 되게 생겼습니다. (펑) 10 | 정말싫다 | 2012/02/24 | 6,249 |