외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,465
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64083 | 전세계약시 전입신고관련 1 | 질문있어요~.. | 2012/01/27 | 1,387 |
| 64082 | 연말정산에 동생 교육비와 부양가족등록을하려면 등본을 내야겠지요?.. 1 | 연말정산 | 2012/01/27 | 1,724 |
| 64081 | 비메이커 가구도 취소가능할까요? | 가구 | 2012/01/27 | 1,251 |
| 64080 | 가족끼리 꼭 이 영화 보세요. 5 | 우리는 동물.. | 2012/01/27 | 2,709 |
| 64079 | 이럴 경우 그냥 넘어가야 하나요? | 고민 | 2012/01/27 | 1,334 |
| 64078 | 부모님 성지순례(유럽쪽) 여행 보내드려보신분? 10 | 부모님 | 2012/01/27 | 2,574 |
| 64077 | 미혼녀인데요... 자꾸만 임신 출산하는 꿈을 꿔요. 3 | stylet.. | 2012/01/27 | 3,461 |
| 64076 | 영화-장화신은고양이 6 | 은새엄마 | 2012/01/27 | 2,155 |
| 64075 | 나는 왜이렇게 속이 좁을까...어떤 때 느끼시나요? 9 | 밴댕이 | 2012/01/27 | 2,680 |
| 64074 | 아 힘들다 힘들어 | 악마적본능 | 2012/01/27 | 1,301 |
| 64073 | 최시중 전격 사퇴 4 | 속보 | 2012/01/27 | 2,064 |
| 64072 | 최시중, 전격 사퇴..오후 4시 긴급 기자회견(2보) 1 | 세우실 | 2012/01/27 | 1,405 |
| 64071 | 맛있는 된장이요~~ 16 | 추천부탁 | 2012/01/27 | 3,275 |
| 64070 | 스텐냄비 옥시크린 넣고 끓이면 깨끗해지나요? 10 | ... | 2012/01/27 | 3,864 |
| 64069 | sk인터넷사용하시는분... 1 | 인터넷 | 2012/01/27 | 1,153 |
| 64068 | 홍대근처 피트니스할곳..? | ^^ | 2012/01/27 | 2,053 |
| 64067 | 정부 잇딴 게임규제 방침에 업계 '당혹' | 세우실 | 2012/01/27 | 1,215 |
| 64066 | 급}강북구 수유동 7 | 궁금 | 2012/01/27 | 2,024 |
| 64065 | 급급급))혹시 RedBull 이라는 캔음료수 아세요? 23 | 금액 | 2012/01/27 | 2,465 |
| 64064 | 피아노를 계속 쳐야 할까요....? 14 | 고민녀 | 2012/01/27 | 2,889 |
| 64063 | 우리애들 교육...너무 시대에 뒤떨어지는지.. 7 | 5세6세맘 | 2012/01/27 | 1,937 |
| 64062 | 서재에 만화책도 있나요? 7 | 하니 | 2012/01/27 | 1,339 |
| 64061 | 난폭한로맨스 너무 웃겨요.. 11 | ㅎㅎ | 2012/01/27 | 2,437 |
| 64060 | 50년간의 대북정책 진보.보수 비교 | 참맛 | 2012/01/27 | 850 |
| 64059 | 중학교 교복이요~ 8 | 학부모 | 2012/01/27 | 1,511 |