외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,458
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64059 | 서재에 만화책도 있나요? 7 | 하니 | 2012/01/27 | 1,329 |
| 64058 | 난폭한로맨스 너무 웃겨요.. 11 | ㅎㅎ | 2012/01/27 | 2,423 |
| 64057 | 50년간의 대북정책 진보.보수 비교 | 참맛 | 2012/01/27 | 845 |
| 64056 | 중학교 교복이요~ 8 | 학부모 | 2012/01/27 | 1,502 |
| 64055 | 교복사이즈.. 4 | ㅎ ㅎ | 2012/01/27 | 1,211 |
| 64054 | 제 꿈은 왜이럴까요? | 엥 | 2012/01/27 | 716 |
| 64053 | 초등학교 바로 옆동 아파트 많이 시끄러울까요? 13 | 제이미 | 2012/01/27 | 3,584 |
| 64052 | 화장품중에 "콜마"라는 회사 피라미드에요? 16 | 갸웃 | 2012/01/27 | 3,564 |
| 64051 | 아파트 당첨이 되었는데 망설여 지네요 좀 봐 주실래요? 7 | ........ | 2012/01/27 | 2,022 |
| 64050 | 아기 고양이가 빠진거 같아요 20 | 놀란토끼 | 2012/01/27 | 2,182 |
| 64049 | 중학교배정 바꿀수 없을까요? 2 | 걱정 | 2012/01/27 | 1,706 |
| 64048 | 설날에 받은 세뱃돈 어디에 맡겨야 좋을까요 3 | 세뱃돈관리 | 2012/01/27 | 1,107 |
| 64047 | 부모님께 드리는 돈을 줄이지 못한다고요? 1 | 세월갈수록 | 2012/01/27 | 1,309 |
| 64046 | mp3 150곡 무료다운 가능한 리슨미 무료이용권 공유합니다 ^.. 33 | 짬뽕짬뽕 | 2012/01/27 | 2,069 |
| 64045 | 노처녀가 쓰는 글 3 | 그랬구나 | 2012/01/27 | 2,110 |
| 64044 | 돈달라는 말 하는게 힘들어요 7 | indian.. | 2012/01/27 | 2,428 |
| 64043 | 허당·꽈당·비서가했당…누리꾼의 한나라 새 당명 | 세우실 | 2012/01/27 | 1,073 |
| 64042 | 부산 해운대구 혼자살기 괜찮은 오피스텔 없나요 3 | ... | 2012/01/27 | 1,522 |
| 64041 | 갤럭시S3 어떻게 생각해요?ㅋㅋ | 순박한소년 | 2012/01/27 | 918 |
| 64040 | 헬렌스타인 거위털 이불 좋나요?? 2 | 신세계 | 2012/01/27 | 2,182 |
| 64039 | 시댁 참 어려워요. 1 | 어려워요 | 2012/01/27 | 1,351 |
| 64038 | 고난의 원룸생활...계약기간 드뎌 만료됩니다. 1 | 러닝머슴 | 2012/01/27 | 1,820 |
| 64037 | 집들이를 하는데..프랑스인이 좋아할 만한 한식 메뉴는 뭐가 있을.. 10 | 집들이 | 2012/01/27 | 1,973 |
| 64036 | 짜증나는 아줌마 4 | ... | 2012/01/27 | 2,374 |
| 64035 | 리* 건조기....건조트레이만 따로 구할수 있는 방법 없을까요?.. 3 | 건조기 부품.. | 2012/01/27 | 1,623 |