82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,456
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64138 자기 자신한테 투자하는게 짠돌이인가요? 12 마크 2012/01/27 2,688
64137 칭찬의 역효과 - 잘못된 칭찬은 아이를 망치는 지름길이네요. 2 이글루 2012/01/27 1,972
64136 잠실 출퇴근하기 좋은 곳을 추천해주세요. 6 궁댕 2012/01/27 1,806
64135 남편 잘생긴 외모만 보고 결혼하신 분 계세요? 21 ..... 2012/01/27 17,571
64134 애터* 라는 다단계 제품 아세요?? 8 샴푸 2012/01/27 1,590
64133 한나라당 대국민 약속 '공공장소 금연, 이코노미석 탑승?' 8 세우실 2012/01/27 1,418
64132 수학문제좀풀어주세요 7 수학 2012/01/27 1,146
64131 6시 내고향 맛있는 수다 에서요. 궁금 2012/01/27 873
64130 마말레이드 잘 만드시는 분.. 2012/01/27 785
64129 장터에 가베랑 문제집 무료로 드릴려고 합니다.. 2 후리지아 2012/01/27 1,286
64128 보험 설계사 어찌해야 하나요?? 2 보험 2012/01/27 1,461
64127 간호섭 교수,,, 남자에요? 여자에요?? 12 몰라몰라 2012/01/27 33,472
64126 둘째이름추천해주세요~ 2 둘째이름 2012/01/27 847
64125 중고차딜러는 매입후 얼마정도 덧붙여서 판매할까요? 1 똥차 2012/01/27 1,362
64124 궁합이 안좋음 아이도, 근데, 아이사주는 좋으면요 1 ??? 2012/01/27 1,891
64123 아까 쓴 새벽에 개소리난일... 4 .. 2012/01/27 2,491
64122 아이플랜센터 - 제9회 해외탐방 (미서부 아이비리그 &a.. 아이플랜센터.. 2012/01/27 941
64121 KBS, 올해 사자성어 '시벌로마' 선정 노조간부 고소 2 세우실 2012/01/27 1,465
64120 스마트폰 추천좀.. cldhkd.. 2012/01/27 868
64119 며칠전 일본 전통인형 판매 건.....지금 장터에.. =3 ==.. 4 죄송^^;;.. 2012/01/27 2,375
64118 병원 홈페이지에서 주로 뭘 보세요? 3 궁금 2012/01/27 1,073
64117 일주일된 오징어 3 frank 2012/01/27 1,610
64116 지금 60만원 패딩 사면 너무 늦은걸까요? 언제까지 입을수있을까.. 2 losa 2012/01/27 2,862
64115 첫 분비물 나오고 얼마정도 있다 생리 나올까요..? 5 2012/01/27 2,523
64114 보통 회사에서 회의를 5시간씩 하기도 하나요? ㅠ 5 ... 2012/01/27 1,854