외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,660
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85924 | 혹시 이것도 다이어트 휴우증인가요..ㅠㅠ 4 | 정신없음.... | 2012/03/21 | 1,200 |
| 85923 | 타행입금 확인하는데 얼마나 걸리나요? 5 | 은행 | 2012/03/21 | 1,285 |
| 85922 | 박지윤 저만 좀 보기안좋은가요 성인식 얘기좀 그만하지 34 | 성인식 | 2012/03/21 | 9,024 |
| 85921 | 저도 비법 하나 풀어요. 410 | 양치 | 2012/03/21 | 29,405 |
| 85920 | (급질) 82님들 귀에 귀걸이구멍 뚫는곳이 어느과 병원인가요 ?.. 4 | 귀걸이 하고.. | 2012/03/21 | 1,651 |
| 85919 | 고등학생 아들이 사귀는 여자친구가 맘에 안들어요. 9 | 이럴때 | 2012/03/21 | 3,569 |
| 85918 | '되요'라는 말은 없습니다 73 | 님들 | 2012/03/21 | 8,814 |
| 85917 | 자신감 없고 소심한 성격으로 고민하는 분들만 보세요 7 | ... | 2012/03/21 | 2,824 |
| 85916 | 조언부탁합니다... 1 | jun | 2012/03/21 | 503 |
| 85915 | 갤스2 업그레이드 하신분들 좋은가요? 6 | ** | 2012/03/21 | 1,118 |
| 85914 | 정리 전문으로 하시는분 아시면 추천해 주세요... 1 | 에효 | 2012/03/21 | 1,027 |
| 85913 | 여행문의 드려요~ 1 | 봄바람 | 2012/03/21 | 735 |
| 85912 | 한국의 타샤 튜더라는 분이 아동용 그림책을 내신 것 같은데 4 | 책 사다가 | 2012/03/21 | 1,965 |
| 85911 | 난 쿨~하지 못한 아내 | 사랑공주 | 2012/03/21 | 1,118 |
| 85910 | 첫 임신..쌍둥이인데요.. 6 | 쌍둥이 | 2012/03/21 | 7,410 |
| 85909 | 궁금.. | 문의 | 2012/03/21 | 612 |
| 85908 | 무선 청소기 어떤 게 더 나을까요? 3 | 무선청소기 | 2012/03/21 | 1,040 |
| 85907 | 꼬리자르기 위해 몸통 자처한듯… 청와대 개입의혹 더 증폭 5 | 세우실 | 2012/03/21 | 927 |
| 85906 | 돗나물 어찌 먹어야 할까요? 7 | 나라냥 | 2012/03/21 | 2,191 |
| 85905 | 시려 갔더니 잇몸과 이 사이 홈이 패였다는데 치료해보신분 19 | .. | 2012/03/21 | 12,830 |
| 85904 | 시누인 내가 그리 밉니? 4 | 궁금이 | 2012/03/21 | 2,243 |
| 85903 | 부부의 나이차 많을수록 좋은가요?? 12 | 뿌잉 | 2012/03/21 | 7,120 |
| 85902 | 시험공부 잘 하는 비법?? 8 | 흑흑 | 2012/03/21 | 1,825 |
| 85901 | 첫사랑의 정의가 뭘까요? 애매하네요! 6 | 진짜 궁금 | 2012/03/21 | 2,263 |
| 85900 | 며느리한테 거리낌없이 잠을 줄여야 한다고 말씀하실 수 있는 자신.. 16 | 아오 | 2012/03/21 | 3,355 |