82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,660
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
86367 빌라인데 세입자가 현관문을 너무 세게 닫아요 ㅠ 2 독거총각 2012/03/22 1,627
86366 선생님의 권위를 받아들이려 하지 않는 초1 아이... 5 고민맘 2012/03/22 1,840
86365 강아지가 출산후 .. 3 ㅜㅜ 2012/03/22 2,711
86364 [원전]원전 사고 직후의 방사선 예측, 후쿠시마현은 감추고 있었.. 참맛 2012/03/22 812
86363 베란다 텃밭, 화분 가꾸기 관련 즐겨찾기 공유해요~! 35 송내주부 2012/03/22 4,367
86362 공모주가격보다 떨어진경우 2 깡통계좌 2012/03/22 1,648
86361 **방송 제휴카드..정말 제가 잘못알고있는건가요? ... 2012/03/22 525
86360 참여정부 인사 퇴출…‘촛불배후’ 감시…다 쑤시고 다녔다 2 조카 2012/03/22 817
86359 장터 불량구매자 아이디 공개했어요. 47 calvin.. 2012/03/22 9,437
86358 85세 노인 발치 괜찮을까요... 2 ㅠㅠ 2012/03/22 2,124
86357 뉴스킨 갈바닉 쓰신다는분 플리즈요 4 비법? 2012/03/22 2,540
86356 진중권 교수도 한말씀 했군요 9 .... 2012/03/22 2,415
86355 즐겨찾기에 등록해두시면 좋을거 같아요~! 1 어론미 2012/03/22 896
86354 40대에 베이비펌하면 이상하려나요? 2 봄타나요~ 2012/03/22 1,807
86353 수분크림? 4 빙그레 2012/03/22 1,671
86352 전기... 아껴써야겠네요... 29 ... 2012/03/22 10,117
86351 검정 깨 싹이 났어요.ㅠㅠ 2012/03/22 1,357
86350 종교단체 선거법 위반 10건 중 9건 ‘기독교’ 1 호박덩쿨 2012/03/22 704
86349 저기....이정희가 왜 욕을먹는거예요??? 22 궁금 2012/03/22 2,979
86348 김남주씨 입술 색깔은 왜 항상 탁한 핑크색인가요? 11 넝굴째 당신.. 2012/03/22 6,206
86347 82에도 캠핑족 계시죠 릴렉스체어에 맞는 테이블은 어떤 걸까요 2 캠핑입문 2012/03/22 1,149
86346 sk폰 유심을 ktf, lgu플러스폰에 넣어서 사용가능할까요? 1 궁금 2012/03/22 1,735
86345 피자,치킨 맛있나요? 12 대형마트 2012/03/22 1,632
86344 돌 이전에 많이 아팠던 아기들 성장 어때요? 2 성장 2012/03/22 805
86343 핸드폰 뭐 쓰세요??^^ 5 ^^ 2012/03/22 1,001