외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,448
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64483 | 10년을 알아왔어도 실망감을 느끼는건 한순간이네요.. 30 | cuchin.. | 2012/01/28 | 10,499 |
| 64482 | 어린애들잇는 엄마들은 언제 기도하세요? 9 | 신앙생활 | 2012/01/28 | 1,270 |
| 64481 | 소형,준중형차 모는 분들 유지비 어느정도 나오나요? 7 | ..... | 2012/01/28 | 4,646 |
| 64480 | 여드름이? | 나이오십넘어.. | 2012/01/28 | 421 |
| 64479 | 이걸 계속 갖고있어야 하는지 팔아야 하는지 2 | 피아노 말이.. | 2012/01/28 | 1,574 |
| 64478 | (급한 질문 외면 마시고 ,,, 선배님들 지혜를 주세요... 3 | 경차 | 2012/01/28 | 604 |
| 64477 | 급질....여행가방비번고장 3 | 아이쿠 | 2012/01/28 | 2,493 |
| 64476 | 미국 라스베가스에 가는데 2 | 조언 | 2012/01/28 | 1,266 |
| 64475 | 윗윗층 소음도 들리나요??? 4 | ㅠㅠ | 2012/01/28 | 1,078 |
| 64474 | 지금 EBS 마더쇼크 보세요? 친정엄마한테 상처받은 사람들이 너.. 4 | 좋은 프로 | 2012/01/28 | 4,208 |
| 64473 | 결혼이민자 관련....도움 부탁합니다 1 | .. | 2012/01/28 | 718 |
| 64472 | 토정비결이 잘 맞는지요 11 | 토정 | 2012/01/28 | 3,833 |
| 64471 | 소송이혼은 어떻게 진행이 되야 되는지..알려주세요 3 | 알려주세요 | 2012/01/28 | 1,119 |
| 64470 | 친척들 예단으로.. | 줌렌즈 | 2012/01/28 | 1,294 |
| 64469 | 전기압력밥솥에 밥 말고 다른요리도 하시나요? 7 | 밥솥 | 2012/01/28 | 1,839 |
| 64468 | 미샤제품중 블랙헤드에 좋은거? 3 | 6학년 | 2012/01/28 | 1,880 |
| 64467 | 전 책읽는게 쉬는거에요. 4 | 눈물케익 | 2012/01/28 | 1,301 |
| 64466 | 현미밥 하려는데 ....방법 좀....^^ 5 | 현미 | 2012/01/28 | 1,609 |
| 64465 | 설날 후유증으로 저녁 못먹었어요 | 머지 | 2012/01/28 | 1,075 |
| 64464 | 이게 뭔의미에요?7살아이말 5 | 먼소리냐??.. | 2012/01/28 | 1,550 |
| 64463 | 연세 바른 병원 | 라임 | 2012/01/28 | 386 |
| 64462 | 점,기미,색소침착?등 피부과잘하는곳소개부탁해요(송파구) | 별따라 | 2012/01/28 | 716 |
| 64461 | 오래된 유머 - 모친전상서 (by G.O.D) 8 | 시인지망생 | 2012/01/28 | 1,699 |
| 64460 | 성내역 파크리오 매수 괜찮을까요? 4 | 파크리오 | 2012/01/28 | 2,951 |
| 64459 | 해피콜꺼와키친아트꺼중에서 4 | ‥ | 2012/01/28 | 1,327 |