외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,562
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72022 | 이거 칭찬이에요? 6 | 삐리리 | 2012/02/16 | 1,399 |
| 72021 | 새누리, 중진 다수 공천신청 "용퇴는 없다" .. 2 | 세우실 | 2012/02/16 | 604 |
| 72020 | 알류미늄성분(?)이 들지않은 베이킹파우더 어디서살수있나요? 5 | 베이킹파우더.. | 2012/02/16 | 1,718 |
| 72019 | 이봐--콜록 789 !! 3 | 꽈기 | 2012/02/16 | 738 |
| 72018 | 우리몸에 대변이 이렇게 많이 있나요??(병원에서~) 4 | ㅡㅡ | 2012/02/16 | 3,202 |
| 72017 | 어쩜 4년동안 한번을 같은반이 안될까요^^ 2 | 초등절친 | 2012/02/16 | 1,283 |
| 72016 | 수 놓으시는 분들~ 14 | 궁금 | 2012/02/16 | 1,727 |
| 72015 | 새로 이사합니다..자녀방 문제... 4 | 연년생남매 | 2012/02/16 | 1,106 |
| 72014 | 디지털 도어락 어느 제품이 좋은지요? 1 | 궁금 | 2012/02/16 | 1,417 |
| 72013 | 동업하려고 하는데.. | 후라이팬재코.. | 2012/02/16 | 686 |
| 72012 | 길에다 쓰레기 버리는 초중고대딩들 어떡합니까 11 | 가정교육 | 2012/02/16 | 1,105 |
| 72011 | 지방 맘이에요. 서울대공원 질문있어요 12 | ㅋㅎㅋ | 2012/02/16 | 2,435 |
| 72010 | 5세 아들이 자다가 코피를 흘려요.같은 경험 있으신가요 6 | 왜 그럴까요.. | 2012/02/16 | 3,737 |
| 72009 | 흥신소이용해 바람난남편과 상대녀 뒷조사 해보신분 3 | 흥신소 | 2012/02/16 | 5,757 |
| 72008 | 나경원과 이정희 의원... 1 | 콜록789 | 2012/02/16 | 854 |
| 72007 | 소이현씨 쇼핑몰 이용하는분 계세요??(단지 궁금해서) 2 | 혹시 | 2012/02/16 | 1,868 |
| 72006 | 생리때 빈혈에는 소고기 무국이 특효 5 | 정보 | 2012/02/16 | 3,652 |
| 72005 | 기숙사들어간 딸 몇일에 한번 통화하나요? 13 | 엄마 맘.... | 2012/02/16 | 1,656 |
| 72004 | 일반세탁세제 드럼세탁기에사용해도되나요? 5 | 궁금 | 2012/02/16 | 4,974 |
| 72003 | 초5 영재학급 넘 고민되요 5 | 왕 소심맘 | 2012/02/16 | 3,215 |
| 72002 | '식용유 치즈' 쓴 유명 피자업체 적발 | ..... | 2012/02/16 | 1,042 |
| 72001 | 코감기가 안 나아요... | ㅜㅜ | 2012/02/16 | 1,032 |
| 72000 | 좋은 소식이네요.. | 콜록789 | 2012/02/16 | 1,188 |
| 71999 | 아이폰쓰시는 분들, 음악어플 뭐쓰세요? 2 | 결정 | 2012/02/16 | 1,238 |
| 71998 | 아이 첼로 강습을 알아 보는데 선생님마다 첼로 사이즈에 대한 말.. 1 | 첼로강습 | 2012/02/16 | 2,025 |