82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,445
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64577 국민기자 이상호..국민PD 이근행.. 5 국민앵커 노.. 2012/01/29 1,449
64576 처음 랜즈하려는데 3 ---- 2012/01/29 692
64575 압구정에서 눈성형했다가.. 8 ----- 2012/01/29 10,282
64574 아이가 세뱃돈을 몽땅 잊어버렸어요 35 ㅠㅠ 2012/01/29 8,983
64573 미샤제품중 40대가 쓸만한거 추천 부탁드려요 6 싸니까 2012/01/29 3,518
64572 라식이나 라섹결정에 대해서 .. 5 힘든 결정 2012/01/29 1,476
64571 호텔 산책로 그냥 가도 되나요? 2 산책하기 좋.. 2012/01/29 1,883
64570 시키고 싶은데..... 2 테권도 2012/01/29 700
64569 소장가치 있는 몇번이고 읽을만한 책 무엇이 있으셨나요? 16 책좋아 2012/01/29 9,740
64568 김치가 미쳤다는게 이런건가요? 고수분들 도와주세요. 7 김장김치 2012/01/29 3,931
64567 뉴프라이드(올뉴x) 모시는 분들 어떠세요? 3 ..... 2012/01/29 1,342
64566 대문글에 시모가 손자에게 먼저 밥을 퍼준다는글을 읽고 9 여여 2012/01/29 3,183
64565 제가 담근 김장김치인데 넘 맛있네요 4 Omg 2012/01/29 1,771
64564 29만원 밖에 없는 집에 80명이 지켜줘야되나? 5 .. 2012/01/29 2,366
64563 해를품은달 책 사서 볼만 한가요? 13 그냥 2012/01/29 3,165
64562 고민하다가 글올려봐요. 1 서울아짐 2012/01/29 1,019
64561 범죄와의 전쟁 시사회에서 생강 2012/01/29 739
64560 중2 남자아이 영어공부가 편향됐어요 3 싫어도 해야.. 2012/01/29 1,411
64559 사주보고왔네요/ 11 .. 2012/01/29 3,644
64558 짐을 많이 실을 수 있는 승용차종 좀 알려주세요 6 차종 2012/01/29 4,082
64557 노처녀 결혼하기 정말 힘드네요 38 ㅡㅡ 2012/01/29 16,309
64556 어린이집 반배정에 대해 고민이 있어요.... 2 고민맘 2012/01/29 1,239
64555 MBC 노조가 파업한다는군요.,.. 5 청와대쪼인트.. 2012/01/29 1,136
64554 비밀번호를 바꿨는데 이후부터 비밀번호 틀렸다고 로그인이 안되네여.. 왕고추 2012/01/29 800
64553 뉴스타파 2 나무꾼 2012/01/29 1,050