82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,430
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64884 성인 전화영어 또는 화상영어 추천 부탁드려요 1 공부하자 2012/01/30 1,525
64883 의왕.... 살기 좋은 가요? 3 이시가야해요.. 2012/01/30 2,064
64882 라식할예정인데.. 1 florid.. 2012/01/30 903
64881 나가수 이현우 ... 5 puzzik.. 2012/01/30 2,309
64880 박원순 뉴타운 정책은 의도는 좋지만 법리적으로 무너질듯 의도는 좋은.. 2012/01/30 817
64879 고려은단 비타민씨...속이 쓰린가요? 16 비타민 2012/01/30 16,034
64878 선문대학교는 어떤학교인가요 13 서쪽바다 2012/01/30 6,345
64877 세탁기에 구연산 사용하시는분? 4 사월 2012/01/30 1,961
64876 요즘 고구마 맛없나요? 8 배불뚝 2012/01/30 1,584
64875 노화로 눈꺼풀이 쳐저 쌍꺼풀 수술을... 2 40중반.... 2012/01/30 2,639
64874 "방통위는 허수아비였다" 1 세우실 2012/01/30 881
64873 왜 남의 생활방식을 자꾸 판단하려 들까요. 8 어휴 2012/01/30 2,930
64872 이젠더이상전집을안사려고하는데요대체하려는단행본들은있을까요 9 고민 2012/01/30 1,371
64871 [고민상담]오래 연애하신 여성분들/결혼하신 여성분들 한번 봐주세.. 1 그냥 2012/01/30 1,668
64870 세준 집 빨리 팔게 하는 비법이라도 없을까요 ? ㅠㅠ 4 집쥔 2012/01/30 1,487
64869 아이들 신발주머니 위에 지퍼 있어야겠죠? 7 아기엄마 2012/01/30 1,203
64868 아들,딸방을 바꾸려는데요. 4 고민 2012/01/30 1,582
64867 뉴질랜드 머드 제품 사고 싶어요 1 82좋아 2012/01/30 1,094
64866 거침없이 하이킥의 최민용... 8 넘 궁금해서.. 2012/01/30 7,683
64865 강원대 제주대 4 수의대 2012/01/30 2,628
64864 삼풍백화점의 기묘한 일화..[펌] 7 오싹.. 2012/01/30 6,334
64863 목동 치아 교정 전문의 추천 4 빵빵부 2012/01/30 3,157
64862 친구남편 바람피는거 목격해도 친구에게 알려주지 않는게 좋겠죠 15 현실은 일부.. 2012/01/30 5,990
64861 6개월된아기 도와주세요...ㅠㅠ 9 초보맘 2012/01/30 3,734
64860 설계사 거치니 않고 가입할 수 있나요? 4 보험 2012/01/30 937