외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
난관을 뚫고 지나가다
토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
95925 | 야권연대 과반은 넘은 건가요? 5 | 야권 | 2012/04/11 | 1,295 |
95924 | 분당!!!!!!!!!!!!! 힘내라!!!!!!!!!!!!!!!!.. 5 | 제발 | 2012/04/11 | 877 |
95923 | 경기도 야권연대가 거의 싹쓸이임. ㅋㅋ | .. | 2012/04/11 | 788 |
95922 | 투표율이 55%도 안되는걸로 나오나요? 2 | 투표율이 | 2012/04/11 | 1,223 |
95921 | 경합이 이렇게 아슬아슬하니 야 이 20대들아 욕이 절로 11 | 욕이 절로나.. | 2012/04/11 | 1,192 |
95920 | 출구조사 하신 분? 4 | ... | 2012/04/11 | 715 |
95919 | 대구진짜... 14 | 대구 | 2012/04/11 | 1,279 |
95918 | 투표방송은 도저히 가심떨려서 못보겠어요 | 마니또 | 2012/04/11 | 511 |
95917 | 얼굴도 못나오네요. 경합도 아니라서. 동대문은 이겼습니다 6 | 준표 안뇽 | 2012/04/11 | 1,461 |
95916 | 출구조사가 그렇게 정확한건가요? 11 | ㅠㅠ | 2012/04/11 | 1,730 |
95915 | 지금 방송 뭐로 보세요? 9 | 전 씨방새요.. | 2012/04/11 | 823 |
95914 | 지금 투표율 집계되고 있습니다. | 스코아~ | 2012/04/11 | 606 |
95913 | 참 대단하십니다. 27 | ,, | 2012/04/11 | 2,353 |
95912 | 서울 민주당 싹쓸이?.... 1 | 이런 | 2012/04/11 | 905 |
95911 | 이재오는 은평 붙박이인줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋ 4 | ㅇㅇㅇ | 2012/04/11 | 1,281 |
95910 | 그냥 예측이길.. 1 | 쐬주반병 | 2012/04/11 | 664 |
95909 | 서울 완전히 싹쓸이네요... 8 | 하하하 | 2012/04/11 | 2,213 |
95908 | 어디까지나 예측입니다,, 예측!! 2 | 걱정마세요 | 2012/04/11 | 1,173 |
95907 | 와 수도권 새누리 전멸.. 3 | ㅇㄴㄴㄴ | 2012/04/11 | 1,336 |
95906 | 아무리 출구조사 예측이라도 2 | ㅠㅠ | 2012/04/11 | 937 |
95905 | 아~~토할것같아요.. 2 | .. | 2012/04/11 | 918 |
95904 | 대구수성좌파만세~ 11 | 참맛 | 2012/04/11 | 1,449 |
95903 | 민주통합당 3 | 서울 | 2012/04/11 | 961 |
95902 | 지금 이상황에서도 새누리가 저만큼이라도 지지받는 이유를 모르겠어.. 19 | 아무리생각해.. | 2012/04/11 | 2,210 |
95901 | 출구조사의 허점.... 6 | 미래의학도 | 2012/04/11 | 1,526 |