82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,704
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
103008 반식 다이어트 하려고 굶고 있는데.... 8 햇볕쬐자. 2012/04/27 2,404
103007 아토피 피부인데 목욕하면 가려우신분? 6 고민 2012/04/27 973
103006 5월 20일 23일에 봉하마을 가실 분 계세요? 2 코레일특별열.. 2012/04/27 911
103005 부부가 해로하는 노하우를 알고 싶어요.... 3 조언 바래요.. 2012/04/27 1,675
103004 [원전]Minamisoma(南相馬)에서 Plutonium 238.. 2 참맛 2012/04/27 938
103003 무생채 맛있게 하는방법 7 요즘무우 2012/04/27 3,468
103002 컴에 문제가 있는데 고수분들 알려주세요!! 3 휴 2012/04/27 739
103001 젤 한심한 노처녀는요... 9 노처녀친구 2012/04/27 5,460
103000 너무 속시원하지만 허탈한 이별 16 이별이야기 2012/04/27 5,376
102999 국회의원 연봉 보좌진 연봉- 문대성에게 4년간 이걸 우리가 1 줘야한다니 2012/04/27 3,571
102998 디 킬링 보신분 (스포랑 불만 ) 1 미드 2012/04/27 910
102997 콜렉트콜로 전화요청오고 끊겼다가 +0221103000 전화 와서.. 2 걸려든것같아.. 2012/04/27 1,315
102996 중학생 공부 잘하는 법 6 전문가아님 2012/04/27 2,790
102995 튀김 맛있게 하는 비결요... 10 ㅠ.ㅠ 2012/04/27 1,742
102994 산 근처에 사시는 분 6 행복 2012/04/27 1,575
102993 한국인이 모르면 안되는 진실 링크 Bb 2012/04/27 851
102992 (급질) LG광파오븐,다단으로 오븐 사용가능한가요? 궁금 2012/04/27 1,006
102991 딸아이 생일잔치 초대받았는데 1 ........ 2012/04/27 1,064
102990 자동차 명의변경에 꼭 본인이 가야하나요? 3 궁금이 2012/04/27 1,117
102989 손은 어떠세요? 손에 나이가 보여요 4 님들 2012/04/27 1,763
102988 희망수첩에 나온 떡집 알려주세요 10 하늘땅 2012/04/27 4,059
102987 82cook 회원님들의 블로그!!!! 11 누구게요?!.. 2012/04/27 3,280
102986 초간편1분완성간식... 6 간식 2012/04/27 2,057
102985 김문수 "대한민국 문제는 배가 부르다는 것" 11 세우실 2012/04/27 1,970
102984 아이가 답안지 밀려썼다는데요 25 dkd 2012/04/27 5,359
< 64691 64692 64693 64694 64695 64696 64697 64698 64699 64700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색