외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,705
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 105182 | 장터 반품 유감.. 13 | 에고... | 2012/05/03 | 2,554 |
| 105181 | 개포동 주공 5단지 전세.. 3 | 조언 부탁드.. | 2012/05/03 | 2,218 |
| 105180 | 정말 편한 주니어브라 있을까요? 8 | 답답하지않은.. | 2012/05/03 | 2,236 |
| 105179 | 마지막에 밥값한 18대 국회 | 세우실 | 2012/05/03 | 803 |
| 105178 | 어버이날 선물 저렴하고 괜찮은거 뭐 없을까요? 2 | hope | 2012/05/03 | 1,403 |
| 105177 | 홈플러스에서 도루코 식도 사왔는데요 15 | 지금 | 2012/05/03 | 3,520 |
| 105176 | 아이들 돈 불리는 방법 뭐가 좋을까요? 3 | 재테크 | 2012/05/03 | 981 |
| 105175 | 강아지 분양 1 | 말티즈 | 2012/05/03 | 737 |
| 105174 | 미련한 아줌마들이 몇푼 안되는 돈엔 목숨걸어요 24 | 아줌마 | 2012/05/03 | 10,561 |
| 105173 | 주기자책이 혜민스님책에 살짝 밀렸어요..ㅎㅎ 3 | 책ㅇ | 2012/05/03 | 1,831 |
| 105172 | 잠자다 기지개를 펴면 다리에 쥐가나요. 2 | 쥐 잡아야해.. | 2012/05/03 | 3,836 |
| 105171 | 어린이날선물로.. | 엄마 | 2012/05/03 | 531 |
| 105170 | "사람 가리며 살자.인생 짧다" 14 | ... | 2012/05/03 | 3,701 |
| 105169 | 임산부인데요, 솔가 유산균 먹어도 되나요? 2 | 임산부 | 2012/05/03 | 3,568 |
| 105168 | 청계광장에서 다시 열린 광우병 촛불집회 사진 4 | 닥치고정치 | 2012/05/03 | 1,724 |
| 105167 | 아이허브 배송일 질문 드려요~ 3 | 아기엄마 | 2012/05/03 | 892 |
| 105166 | (급) 아이허브 배송건 2 | 짜증 | 2012/05/03 | 841 |
| 105165 | 열 받아요~ 이런경우 어떻게 해야할지~ | 네일샵 | 2012/05/03 | 766 |
| 105164 | 박원순, '관광객 위장'하고 바가지 단속 나서 6 | 단풍별 | 2012/05/03 | 1,978 |
| 105163 | 아이가 너무 자주 아퍼요.ㅠㅠ 1 | ... | 2012/05/03 | 756 |
| 105162 | 우리 학교의 경우 얘기해 드릴께요. 문제있나 봐주세요. 2 | 초1반대표맘.. | 2012/05/03 | 1,479 |
| 105161 | 커브스라는 운동센타 어떨까요?(요가가 나을까요? 2 | 움직이기 싫.. | 2012/05/03 | 1,412 |
| 105160 | 어제 광화문 가신 분 있으신가요? | .. | 2012/05/03 | 683 |
| 105159 | 대학로에 인도음식 잘하는곳 아시는분 계세요. 1 | 난이 조아 | 2012/05/03 | 766 |
| 105158 | 건강이 걱정될정도로 잠을 잘 못주무시는데.. 2 | 스프링 | 2012/05/03 | 743 |