82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,705
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104595 애시험 끝나니 또 어버이날 음식준비 해야겠네요 에휴.. 4 .. 2012/05/02 1,107
104594 원글은 삭제하였습니다......!!!!!!! 31 호찬파 2012/05/02 3,526
104593 출산 축하인사 어떻게 하세요? 3 .. 2012/05/02 19,264
104592 노무현대통령 사진전에서 핸드폰케이스 구입하신분 6 계시나요?... 2012/05/02 2,120
104591 눈치가 보이네요 2 나 바보 2012/05/02 960
104590 통합진보당,비례대표 경선 부정 인정 8 세우실 2012/05/02 1,460
104589 오랜만에 들어왔는데 레벨7->9가 되었네요ㅠ 5 ... 2012/05/02 1,135
104588 레이온 들어간 블라우스 손빨래 해도 될까요? 4 ... 2012/05/02 5,802
104587 요즘 여자 아이돌 의상보며드는 궁금증...그날은 도대체...... 4 ??? 2012/05/02 2,979
104586 옵티머스뷰 구입하신분들 님들 2012/05/02 676
104585 저의 주변엔 왜 사람이 별로 없을까요? 25 43 2012/05/02 6,327
104584 이건 무슨 증상인가요? 제 증상 좀 봐주세요. 2012/05/02 611
104583 30대이상 분들의 의견을 꼭 묻고 싶습니다 ^^ 2 낭만천재 2012/05/02 909
104582 유인태가 이준석에게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 sss 2012/05/02 2,075
104581 혹시 암웨* 펄스 쓰시는 분 계실까요? 2 궁금해요 2012/05/02 662
104580 안마의자 렌탈 해보신분, 구입과 렌탈 중 어느게 나을까요? 바닐라 2012/05/02 805
104579 서울시 9호선 사장 해임절차 착수 ㄷㄷㄷ 2012/05/02 669
104578 누구는 부자 가족 만나서 잘살고.. 솔직히 부럽네여 2 하.. 2012/05/02 1,573
104577 아이피부가 하얗게 일어나요. 1 건조한가봐요.. 2012/05/02 774
104576 염색 할건데요 어제 머리 안감았는데 6 새치많아 2012/05/02 4,007
104575 어버이날 카네이션 달아 드리시나요? 1 궁금 2012/05/02 741
104574 까만색 가죽 핸드백인데 색이 좀 바랬어요 ... 2012/05/02 495
104573 --그 순간순간이 생각나서 눈물 짖곤 했다 -- 5 사랑이여 2012/05/02 1,214
104572 5월 2일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 세우실 2012/05/02 680
104571 기독교인들한테 교회 임직식이 큰 행사인가요? 5 고민 2012/05/02 1,106