외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,714
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106075 | 여름에 듣기 좋은 팝송 어떤게 있을까요??ㅎ 5 | 포튬 | 2012/05/05 | 2,229 |
| 106074 | 결혼할시에 6 | 밤안개 | 2012/05/05 | 1,520 |
| 106073 | 이 모카신 어때요? 1 | 게자니 | 2012/05/05 | 1,030 |
| 106072 | 통합진보당 사태 뭐라고 설명해야 하나요? 24 | 초보진보 | 2012/05/05 | 2,489 |
| 106071 | 오늘 지하철에서 주름치마 입은 남자를 봤어요 36 | 세상에 | 2012/05/05 | 9,192 |
| 106070 | 익숙한 사람은 ..왜 그럴까요? 47 | 주는거에 | 2012/05/05 | 9,520 |
| 106069 | 집에서 돈가스를 했어요.. 3 | 될까요? | 2012/05/05 | 1,638 |
| 106068 | 크록스 말린디 여름에 시원한가요? 1 | .. | 2012/05/05 | 2,122 |
| 106067 | 산 옆 집은 원래 습도가 높나요? 7 | 제습 | 2012/05/05 | 3,311 |
| 106066 | 미백에 효과좋은 미용법 알려주세용 ^^* 2 | 포기하지말자.. | 2012/05/05 | 2,698 |
| 106065 | 아까 좋아하는 여자가 소개팅 나갔다고 하소연했던 동생입니다.^^.. 6 | ㅠㅠㅜㅜ | 2012/05/05 | 3,274 |
| 106064 | 이거 층간소음 심한거 맞지요? 6 | 속상해요 | 2012/05/05 | 1,800 |
| 106063 | 미워요 5 | 제 자신이 | 2012/05/05 | 1,215 |
| 106062 | 펀드 정리했는데요 8 | 수익률 | 2012/05/05 | 2,966 |
| 106061 | 펀드에 넣어두었던 금액 , 바로 당일날 뺄수있나요 3 | 주식 | 2012/05/05 | 1,478 |
| 106060 | 잎이 우거진 1층... 잎을좀쳐내도 될까요 5 | 벌써걱정 | 2012/05/05 | 1,752 |
| 106059 | 비교하는 칭찬에는 어떻게 대답하시나요 ? 7 | 뭐라하지 | 2012/05/05 | 1,813 |
| 106058 | [조언구함] 여자에게 대쉬 방법 7 | 남자학생임 | 2012/05/05 | 1,767 |
| 106057 | 노무현대통령 추모광고모금2일차 32 | 추억만이 | 2012/05/05 | 1,827 |
| 106056 | 82님들 추천 도서 정말 재미 있네요~ 또 다른 책 추천 부탁 .. 15 | ^^ | 2012/05/05 | 3,613 |
| 106055 | 두부 고로케 간단하고 맛있어요 3 | 뚜부 | 2012/05/05 | 3,087 |
| 106054 | 출국시 면세점 이용하면.......세관에 신고하고 나가야 하나요.. 11 | 면세점 | 2012/05/05 | 4,453 |
| 106053 | 드디어 벙커1 가봤습니다 3 | 바람이분다 | 2012/05/05 | 1,947 |
| 106052 | 노무현 3 | .. | 2012/05/05 | 1,521 |
| 106051 | 주말부부 되고 싶으세요? 2 | .. | 2012/05/05 | 1,714 |