82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,717
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
108542 급> 양주에 부모님과 식사할만한곳 추천 부탁드립니다~~ 1 꼭 부탁드립.. 2012/05/12 1,123
108541 프랑스/독일에서 꼭 사오면 좋을 유아/생활용품 뭐가 있나요? 2 유럽 2012/05/12 1,836
108540 공기청정기 에어비타 어떤가요? 초4 2012/05/12 1,661
108539 정말 공부를 안하는 아이.... 1 조언 2012/05/12 1,918
108538 통진당, 밥먹고 한다네요..... 15 참맛 2012/05/12 2,341
108537 공부가 그렇게 어려운 것이었던가... 15 에휴 2012/05/12 3,623
108536 냉동블루베리 샀는데요 11 ekek 2012/05/12 3,921
108535 언론사 파업...성공할수 있을까요??? 6 dd 2012/05/12 1,312
108534 마늘소스 넣고 닭가슴살샐러드 만들려는데 어울리는 채소는.. 4 .. 2012/05/12 1,972
108533 이정희는 이제 국민쌍x이네요..이럴려고 애초에 사퇴한거겠죠? 17 어이쿠 2012/05/12 3,939
108532 밥솥은 쿡쿠가 가장 좋은 가요? 3 ... 2012/05/12 1,604
108531 60억 ‘MB표 물고기’ 실제모습 충격 4 세우실 2012/05/12 2,704
108530 예수천국, 지옥불신 외치는 사람들과 당권파무리들이 뭐가 다를까요.. 뭐라고카능교.. 2012/05/12 952
108529 뒷북일지 모르지만...자유게시판 성격 알면서도 모르는척 하고 올.. 2 해롱해롱 2012/05/12 1,138
108528 7세아이 학교대비 공부할 수학국어 문제집 추천해주세요 5 맨날놀기만... 2012/05/12 2,317
108527 인터넷쇼핑몰 옷 중에 질이 좀 나은 곳은? 484 쇼핑쇼핑 2012/05/12 50,286
108526 교통사고 합의금 문의 드려요 경험있으신 분들 도와주세요 6 써니 2012/05/12 2,114
108525 이혼한전부인살해한의사와 자리마련해준 경찰 8 /// 2012/05/12 3,966
108524 통합 진보당((답을하라)) 2 지옥 2012/05/12 920
108523 대안생리대 쓰고 생리통 없어졌어요. 4 얼음동동감주.. 2012/05/12 1,785
108522 희안하게 기분 상하게 만드는 동료 7 기를 빼가라.. 2012/05/12 2,498
108521 하얀색 면레이스 방석구입처알고싶습니다. 1 쮸쭈 2012/05/12 1,108
108520 운동 가야 하는데 통진당 방송보니 못 가겠네요. 나참 2012/05/12 1,190
108519 정말 아이 관리 안하는 부모들... 11 부페진상 2012/05/12 5,134
108518 전철 안에서 본 다른 풍경들, 같은 생각 1 2012 2012/05/12 1,529
< 64651 64652 64653 64654 64655 64656 64657 64658 64659 64660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색