외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,729
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 113960 | 160에 49키로..어때요? 30 | .. | 2012/05/28 | 10,411 |
| 113959 | 정말 단게 먹고 싶을 때 뭐 드세요? 29 | 늠늠 | 2012/05/28 | 6,026 |
| 113958 | 스핀 앤고 물걸래청소기요 | 최옥경 | 2012/05/28 | 805 |
| 113957 | 회전채칼(갱칼?) 있으신 분들, 사용하기에 편한가요? 1 | 과연 | 2012/05/28 | 2,238 |
| 113956 | 손학규 역대 대통령 가운데 DJ 가장 훌륭 16 | 내가옳았어요.. | 2012/05/28 | 2,120 |
| 113955 | 봉은사에서 법회식 하는거 생중계 왜 안하는거죠? 5 | 궁금 | 2012/05/28 | 1,274 |
| 113954 | 82csi언니들 동요인데요 제목좀알려주세요^^ 4 | 단미 | 2012/05/28 | 1,191 |
| 113953 | 이거 한국어 이름이 뭔가요? 3 | ... | 2012/05/28 | 1,492 |
| 113952 | 열무가 많은데 다른 요리법이 뭐 없을까요? 6 | 김치말고 | 2012/05/28 | 4,872 |
| 113951 | 만약에 3 | 82cook.. | 2012/05/28 | 735 |
| 113950 | 돌정도된 조카가 손톱부분을 문사이에 끼였어요.괜찮을까요? 2 | 바닐라향기 | 2012/05/28 | 979 |
| 113949 | 옥탑방 왕세자 여운이 오래가네요. 14 | 자꾸생각나요.. | 2012/05/28 | 2,772 |
| 113948 | 독일어 하실 줄 아시는 분 4 | 급 | 2012/05/28 | 1,400 |
| 113947 | 결혼전 힌트 3 | 결혼 21년.. | 2012/05/28 | 2,929 |
| 113946 | 이런경우. 지금 연봉 만족...? 1 | 음 | 2012/05/28 | 967 |
| 113945 | 국민 49.7% “안철수, 대선 출마 안 했으면” 15 | 힘들다 | 2012/05/28 | 2,361 |
| 113944 | 은행대출때문에 직원이랑 통화했는데 아리송한점이요 4 | 뭘까요 | 2012/05/28 | 1,372 |
| 113943 | 오늘 제일 평화 시장 여나요? 1 | 궁금 | 2012/05/28 | 709 |
| 113942 | 자식교육 자식교육하는데 맘대로 되던가요? 19 | 토실토실몽 | 2012/05/28 | 5,298 |
| 113941 | 빳빳한 화장지 어떤게 좋나요 8 | ........ | 2012/05/28 | 1,439 |
| 113940 | 박완규의 부치지 않은 편지가 자꾸 가슴에 남아 돈주고 다운..... 1 | .. | 2012/05/28 | 1,603 |
| 113939 | 아마씨 용도? 7 | 주부 | 2012/05/28 | 2,431 |
| 113938 | 종로3가 조계사가는길에 체험행사가 오늘 있나요? | 독수리오남매.. | 2012/05/28 | 1,456 |
| 113937 | 맨인블랙 잼있나요? 7 | 인생 | 2012/05/28 | 2,003 |
| 113936 | 오늘 택배 받으신분 계세요? | 휴일 | 2012/05/28 | 1,343 |