외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
난관을 뚫고 지나가다
토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
65096 | 저도 오늘 광역버스에서 4차원 아줌마를 만났어요 11 | 연두 | 2012/01/30 | 3,237 |
65095 | 활자가 흐려요 진하게 하는방법좀................ 1 | 글자체 | 2012/01/30 | 1,045 |
65094 | 택배로 먹을껄 보내줬는데 감감무소식... 6 | 예민 | 2012/01/30 | 2,217 |
65093 | 바람과 이혼글보니 일부다처제도 이해갑니다 20 | 돈이 많으면.. | 2012/01/30 | 4,819 |
65092 | 냄비밥 맛있네요 3 | ........ | 2012/01/30 | 1,233 |
65091 | 숙주나물은 왜케 귀할까요?? 11 | ㅇㅇ | 2012/01/30 | 3,311 |
65090 | 새옷이든 이불이든 처음 사면 다 세탁해서 쓰시나요 21 | ,,, | 2012/01/30 | 19,504 |
65089 | 분당지역 유치원 저렴하고 좋은곳 추천부탁드려요 1 | 귀국하는 6.. | 2012/01/30 | 1,133 |
65088 | 컴퓨터 마우스 끝이 화살표가 사방으로 나오는거 왜그런가요? | 컴맹 | 2012/01/30 | 730 |
65087 | 오늘자 TV뉴스 이모저모!! 1 | 도리돌돌 | 2012/01/30 | 754 |
65086 | 누가 가장 피해자였을까요?(깁니다) 20 | 이십년전막장.. | 2012/01/30 | 3,951 |
65085 | 2013년 특례입시포함 6회제한이면 어떻게지원하나요? ㅠㅠ 2 | 해외고 | 2012/01/30 | 1,302 |
65084 | 깻잎 장아찌가 김치같이 익었는데 2 | 궁금 | 2012/01/30 | 1,387 |
65083 | 당장 행복하라 1 | 김어준 | 2012/01/30 | 1,111 |
65082 | 초등 졸업식후 식당예약은 어디가 좋을까요... 1 | 초등졸업 | 2012/01/30 | 1,129 |
65081 | 맛난 과메기 어디서 살까요? 6 | 과메기 | 2012/01/30 | 1,740 |
65080 | 소변볼때 밑이 빠질꺼 같은 증상 9 | ? | 2012/01/30 | 6,042 |
65079 | 지워보신분 계세요 | 반영구 | 2012/01/30 | 867 |
65078 | 시댁생활비.이건 적은가요? 25 | .. | 2012/01/30 | 4,345 |
65077 | 양념치킨 소스 황금비율 좀 알려 주세요. 6 | 비법 | 2012/01/30 | 3,122 |
65076 | 처음으로 봉하마을, 부산여행 가려합니다. 4 | .. | 2012/01/30 | 1,453 |
65075 | 노원,중랑 쪽에 돌잔치 장소 추천 좀 부탁드려요~ 4 | 씩씩한캔디 | 2012/01/30 | 1,032 |
65074 | 학원수업료납부..계산좀 해주세요ㅠ.ㅠ 6 | 좀... | 2012/01/30 | 1,095 |
65073 | 한우갈비 적정가격 ? 1 | .. | 2012/01/30 | 741 |
65072 | 약수 먹어도 괜찮을까요? | 찌르찌르 | 2012/01/30 | 777 |