외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,394
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 67263 | 한진택배로 해외에 음식류 보내보신 분들...? 7 | 해외택배 | 2012/02/05 | 1,629 |
| 67262 | 비염에 코를 골아요. 2 | 코골이 | 2012/02/05 | 953 |
| 67261 | 돌솥비빔밥용 돌솥 추천 부탁드려요 2 | 돌솥비빔밥 .. | 2012/02/05 | 3,988 |
| 67260 | 돋보기 안쓰고 60~70 가시는분들 계세요? 2 | 돋보기 | 2012/02/05 | 1,388 |
| 67259 | 닮은 연예인 9 | 나만? | 2012/02/04 | 1,784 |
| 67258 | 중국상해여행시~` 5 | 준비물 | 2012/02/04 | 1,739 |
| 67257 | 생식환이라고 들어보신 분 계신가요? 5 | 문의 | 2012/02/04 | 1,183 |
| 67256 | 오십 딱 넘으니 나보다 젊은이들이 많아요. 1 | 오십 | 2012/02/04 | 2,161 |
| 67255 | 구호 아울렛 문정동에도 있다는데 좋은가요? 1 | 구호 | 2012/02/04 | 3,354 |
| 67254 | 며칠 뒤 건강검진받는데 안 좋은 결과 나올까봐 걱정돼요 4 | 위아파요 | 2012/02/04 | 1,430 |
| 67253 | 엄마선물로 예쁜 코트 사드리고 싶어요. 5 | 사고싶어요 | 2012/02/04 | 1,026 |
| 67252 | 일생을 거짓말로 일관하면서 사는 사람. 5 | 큰333 | 2012/02/04 | 2,700 |
| 67251 | 토리버치 면세점 1 | ^^ | 2012/02/04 | 13,662 |
| 67250 | 세바퀴 완전 저질이네요 16 | -- | 2012/02/04 | 14,400 |
| 67249 | 브라이텍스 카시트시리즈 중에... 1 | 행복하게 | 2012/02/04 | 976 |
| 67248 | 이중으로 된 가격표 | 속상해요. | 2012/02/04 | 721 |
| 67247 | 지독한불면증 치료해보신분요... 아무답변이라도 부탁드립니다. 6 | 푸르른물결 | 2012/02/04 | 1,859 |
| 67246 | 입덧중인데 집안공기가 역겨워요ㅠㅠ 12 | .. | 2012/02/04 | 2,556 |
| 67245 | 부가세,종소세 절세법에 대해서.. 2 | 새벽 | 2012/02/04 | 1,626 |
| 67244 | NS홈쇼핑에서 달팽이크림 사서 쓰시는 분 계세요? 4 | 달팽이크림 | 2012/02/04 | 8,651 |
| 67243 | 건강보험 추천해주세요 3 | 나비 | 2012/02/04 | 901 |
| 67242 | 통기타 칠 때 줄을 치는걸 뭐라고 하나요? 6 | 초보 | 2012/02/04 | 1,338 |
| 67241 | 친구잘되는것을 진심으로 축하해주시나요? 4 | 호 | 2012/02/04 | 1,980 |
| 67240 | 벤쿠버공항면세점에 토블론 초콜릿같은거 파나요?ㅎㅎ | 벤쿠버공항면.. | 2012/02/04 | 1,849 |
| 67239 | 아이와 뮤지컬보러가고싶어요 3 | 빨간자동차 | 2012/02/04 | 736 |