외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,392
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 67637 | 임차인에게서 연락이 왔는데 계량기가 동파되었다고 수리비를 입금해.. 10 | 집주인 | 2012/02/06 | 2,906 |
| 67636 | 결국 '재미있는'일을 찾아서 열심히 하라는거였잖아요. 7 | 어제 SBS.. | 2012/02/06 | 1,610 |
| 67635 | 전업주부님들 국민연금 어찌 하셨나요? 12 | 궁금 | 2012/02/06 | 3,242 |
| 67634 | 예비초등 엄마 | 예비초등 | 2012/02/06 | 741 |
| 67633 | 주말 내내 잠만 자는 남편 8 | 모닝모닝 | 2012/02/06 | 7,704 |
| 67632 | 사춘기아들볼만한책이나영화추천부탁 4 | 따끈한오곡밥.. | 2012/02/06 | 1,161 |
| 67631 | 세전 390십만원이면 세금? 4 | .. | 2012/02/06 | 1,251 |
| 67630 | 신남성초등학교 근처사시는 분요 2 | 도움 좀 | 2012/02/06 | 706 |
| 67629 | 이런 글 저런글에 올려져 있는"김연아를 욕하기 전에 알.. | 오늘부터 연.. | 2012/02/06 | 1,002 |
| 67628 | 어린이집 보육교사 자격이요~ 5 | 궁금 | 2012/02/06 | 1,285 |
| 67627 | 최효종 “당명만 바꾸는 눈속임당, 국민 잡는다” 정치권 일침 1 | 참맛 | 2012/02/06 | 1,048 |
| 67626 | 수삼 세트 선물 받은거 탕제원 가서 달여야 하나요? 5 | 띵 | 2012/02/06 | 876 |
| 67625 | 세차장에서 남편이 만난 아줌마. 59 | 황당한 | 2012/02/06 | 25,896 |
| 67624 | 전업주부 사업자등록시에요~~!! 8 | ... | 2012/02/06 | 1,755 |
| 67623 | 중국어 전자사전 추천해주세요. | 으아아아악 | 2012/02/06 | 687 |
| 67622 | 2월 6일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 | 세우실 | 2012/02/06 | 672 |
| 67621 | 이성당 빵번개..후기 11 | 찬희맘 | 2012/02/06 | 3,979 |
| 67620 | YTN 노종면씨가 진행하는 뉴스타파 보시나요~ 7 | 시시방송 | 2012/02/06 | 1,415 |
| 67619 | 다섯살 아들에게 너무 가혹하게 굽니다 11 | 나쁜엄마 | 2012/02/06 | 2,628 |
| 67618 | 전문대출신간호사는 4년제 출신간호사와 같은 대접인가요? 15 | ** | 2012/02/06 | 16,723 |
| 67617 | 결혼15년차에 접어들었네요. 10 | 사랑가득 | 2012/02/06 | 2,406 |
| 67616 | 남향집 북향 베란다 괜찮은지요? 7 | 어쩌나 | 2012/02/06 | 3,637 |
| 67615 | 연애하고싶어요 4 | 우은미 | 2012/02/06 | 1,741 |
| 67614 | 항상 나를 비난하는 남편 13 | 힘들어 | 2012/02/06 | 4,621 |
| 67613 | 앙코르, 피날레 같은 프로그램은 어떻게 배우나요? | ㄴㄴ | 2012/02/06 | 822 |