외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,388
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 67749 | ‘한국의 밤’에 초대된 외국유명CEO들.... 한국의 맛에 매료.. 1 | lsatan.. | 2012/02/06 | 1,023 |
| 67748 | 입주 교포 이모님 의료보험 관련 2 | 신세계 | 2012/02/06 | 1,465 |
| 67747 | 쌈으로 먹을 다시마가 너무짜요.ㅠㅠ 5 | 다시마 | 2012/02/06 | 1,265 |
| 67746 | 남편은 사고쟁이 1 | .. | 2012/02/06 | 843 |
| 67745 | 오늘 인간극장 보셨어요? 36 | 보셨어요? | 2012/02/06 | 14,062 |
| 67744 | 가스오븐레인지 사려는데, 어떤 제품이 좋을까요? 2 | 가스오븐레인.. | 2012/02/06 | 1,326 |
| 67743 | 장터에서 드림을 했습니다. 20 | .. | 2012/02/06 | 2,779 |
| 67742 | 초등학교 학군 여쭤볼께요. | ㅊㄷㅎㄱ | 2012/02/06 | 1,235 |
| 67741 | 기침이 밤에 나요.. 4 | 기침 | 2012/02/06 | 1,419 |
| 67740 | 남편이 대기업을 그만두고 창업을 알아보는데 걱정이에요 15 | 휴,,, | 2012/02/06 | 4,851 |
| 67739 | 눈** 학습지를 하는데 그만 둘 때는 어느곳으로 연락해야 하나요.. 3 | 학습지 | 2012/02/06 | 931 |
| 67738 | 뭘 하고 싶은지 모르겠어요. ㅠ.ㅠ 8 | 슬픔 | 2012/02/06 | 1,990 |
| 67737 | 예비초6 국사과 문제집 자습서 뭐 사셨어요? 2 | 베니 | 2012/02/06 | 946 |
| 67736 | 남의 험담을 해야만 친해지나요? 5 | 옛날일 | 2012/02/06 | 2,045 |
| 67735 | 터키, 원전 건설에 한국측 참여 강력 요청 2 | 세우실 | 2012/02/06 | 759 |
| 67734 | 이석증 검사비와 치료비는 얼마? 1 | 문의 | 2012/02/06 | 10,463 |
| 67733 | 라섹수술 후 증상.. 언제쯤 호전되나요? 6 | 맹히맘 | 2012/02/06 | 5,356 |
| 67732 | 남자는 맛있는 밥과 부부관계 이 두가지만 충족되면 만사오케이인것.. 23 | 단순한게 남.. | 2012/02/06 | 7,219 |
| 67731 | 셜록홈즈시즌2 kbs에서 다시보기 할 수 없나봐요..ㅠㅠ 8 | 음~ | 2012/02/06 | 3,093 |
| 67730 | 괜히 봤어요..원글입니다..^^ 1 | 이삐지니 | 2012/02/06 | 1,081 |
| 67729 | (죄송합니다. 삭제하겠습니다.) 12 | 많이 낯설어.. | 2012/02/06 | 1,810 |
| 67728 | 로얄제리 어디에 좋나요? 1 | ... | 2012/02/06 | 2,287 |
| 67727 | 요즘 고등학교 입학식에 꽃 가져가시나요? 4 | 헬레나 | 2012/02/06 | 1,458 |
| 67726 | 정전기 잘 통하는 분들? 7 | ..... | 2012/02/06 | 2,831 |
| 67725 | 초코파이 먹으면 안되겠네요...재료가 일본산이랍니다 16 | ㄱㄱ | 2012/02/06 | 3,378 |