82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,348
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
62455 김문수, 박원순의 “명품휴가” 좀 본받아라. 제발^^ 좋구먼 2012/01/22 1,363
62454 레드벨벳 색소는 어디에 파나요? 1 ,,,,,,.. 2012/01/22 1,538
62453 위암수술후 짜증이 부쩍 늘었네요 맞춰주기 힘들어요~ 15 정신적학대 2012/01/22 3,895
62452 보이스피싱, 내가 '일본인'이라고 하니까 하는 말이..?? 1 재밌어서 2012/01/22 1,911
62451 하계동 서울온천 아시는 분 2 춥네요 2012/01/22 2,140
62450 사업체조사 하실분 계시나요? 1 이번에 2012/01/22 962
62449 (급질문) 첫명절 가까운 거리인데 오늘도 한복 입어야하나요? 4 새댁 2012/01/22 724
62448 모유와 분유 둘다 먹여보신 분들 질문이요~~ 19 초보세상 2012/01/22 2,594
62447 이번 설에는 이런일 없었으면 좋겠습니다 6 어부현종 2012/01/22 1,533
62446 능력 좋은 여자분들이 참 부럽더라구요.. 상상 2012/01/22 1,353
62445 상품권이 많이 생겼는데 신랑이랑 의견이 안 맞아요 10 내 맘이야 2012/01/22 2,700
62444 ↓↓ (선경지명을 가진 한 사람을 ...)피해 가세요 선경지명이래.. 2012/01/22 551
62443 영화제목 2 ?? 2012/01/22 520
62442 선경지명을 가진 한 사람을 통해 일어난 대한민국 과학기술 3 safi 2012/01/22 948
62441 뿔뿔이 흩어진 가족 4 규니맘 2012/01/22 1,611
62440 -1박 2일 시즌 2- 새멤버 확정 4 1박2일 2012/01/22 4,280
62439 밀레니엄 1편을 봤는데요.... (스포있음) 5 영화 2012/01/22 1,766
62438 설탕없이는 음식 맛이 안나는듯;; 대용 없나요? 16 9999 2012/01/22 3,056
62437 제 마음을 어찌해야 할까요? 9 .... 2012/01/22 2,358
62436 요즘 주말 연속극에 차화연이라는 분 전성기때 어땠나요? 17 ㅇㅇ 2012/01/22 3,888
62435 영화- 밀레니엄 보고 왔어요!! 스포없음 5 영화 2012/01/22 1,412
62434 정동영을 내쫓아야 사는 사람들 10 미륵 2012/01/22 1,993
62433 대박 웃긴 카툰 발견 ㅋㅋ 3 미도리 2012/01/22 3,590
62432 나꼼수 떴어요! 봉주 3회! 3 봉주 3회 2012/01/22 1,265
62431 남편 잘만나는건 복 인것 같아요..?? 5 ... 2012/01/22 5,302