외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,348
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62532 | ---아랫눈가 마스카라번진것 지우기--- 8 | 지우기 | 2012/01/22 | 2,181 |
| 62531 | 조언 주세요 3 | 인생 | 2012/01/22 | 832 |
| 62530 | 동대문 1 | 궁금 | 2012/01/22 | 703 |
| 62529 | 면 68% 폴리에스테르 31% 스판텍스 1% 바지는 어떤 느낌이.. | 청바지 | 2012/01/22 | 741 |
| 62528 | 티비에 여자연예인들 죄다 얼굴 빵빵하데요? 8 | 요즘 | 2012/01/22 | 3,330 |
| 62527 | 아줌마들이 장볼때 손에 주렁주렁 들고 다니는거 이해 못했어요 | 예전엔 | 2012/01/22 | 1,810 |
| 62526 | 나가수 거미 괜찮네요... 4 | 오늘은 | 2012/01/22 | 1,844 |
| 62525 | 카카오톡 아이폰과 삼성갤럭시 안되나요? 3 | 카톡궁금 | 2012/01/22 | 1,482 |
| 62524 | 친정에 남편델꼬 가기 싫어요 5 | 박씨아짐 | 2012/01/22 | 2,365 |
| 62523 | 수면마취로 지방이식을 받았는데.... 33 | ㅇㅇ | 2012/01/22 | 24,752 |
| 62522 | 나가수 언제부터 이렇게 수준이 낮아졌죠? 9 | 마크 | 2012/01/22 | 2,837 |
| 62521 | 친구가 제가 소개한 남자랑 결혼하는데 48 | 나 참 기가.. | 2012/01/22 | 13,295 |
| 62520 | 지방에 있는 땅 담보로 대출... 3 | 궁금해요. .. | 2012/01/22 | 1,102 |
| 62519 | 딸기 포장 문제에 대하여~~~~~ 7 | 까요 | 2012/01/22 | 2,116 |
| 62518 | 배워놓은면 쓸모있는것 뭐 있을까요? 4 | ... | 2012/01/22 | 1,819 |
| 62517 | 재테크 정말 문외한인데요 6 | ... | 2012/01/22 | 2,448 |
| 62516 | 다 녹지않은 상태로 소금.후추 쳐 냉장고에 넣어뒀는데요 3 | 동태전요. .. | 2012/01/22 | 1,024 |
| 62515 | 베스트간 나쁜여자에 달린 댓굴 진짜인가요? 17 | .... | 2012/01/22 | 7,270 |
| 62514 | 한 달 만에 10키로 빼보신 분들 후유증 없었나요? 11 | 한달 | 2012/01/22 | 4,153 |
| 62513 | 주기도문·사도신경 없고 백두산 돌 섬기는 희한한 교회 7 | 한명숙권사 | 2012/01/22 | 1,874 |
| 62512 | 이런 날씨에 과일을 5 | 은수 | 2012/01/22 | 1,365 |
| 62511 | 저 중3때쯤 친구집 놀러갔을때 일이에요 17 | lily | 2012/01/22 | 10,032 |
| 62510 | 깍뚜기를 처음 담궈봤는데요... 무가 잘 안절여진 거 같아요.... 7 | 실패한 깍뚜.. | 2012/01/22 | 1,910 |
| 62509 | 지금 sbs보는데 박봄얼굴이..헉이네요.. 10 | 2222 | 2012/01/22 | 6,258 |
| 62508 | 얼마전 베스트글 저희는어떻게살죠 찾아주세요 | Huh | 2012/01/22 | 795 |