82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,345
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
62555 백화점에서 대접 받기가 뭘까요? 42 뼈도 서민 2012/01/22 8,288
62554 아이브로우 질문. 더불어 아이라이너 추천! 화장품 2012/01/22 884
62553 시누 병원비 얼마정도 줘야 할까요? 4 .... 2012/01/22 1,633
62552 죄송한데 쪽밍크 어떤가요??? 밍크 2012/01/22 4,035
62551 차례 지내고 8시 30분 출발 무리인가요?^^;; 3 우울한 며느.. 2012/01/22 2,097
62550 팟캐스트가 뭔가요? 3 ... 2012/01/22 2,095
62549 친정 어머니 수분 크림 좀 추천해 주세요.. 11 2012/01/22 3,305
62548 워킹맘들 조언좀부탁드립니다. 4 즐겨찾기이 2012/01/22 1,463
62547 새해 복 많이 받으셔요~~~~ ^^ 6 세우실 2012/01/22 504
62546 교장선생님 연설은 왜 항상 길까요? 8 ..... 2012/01/22 1,127
62545 뼛속까지 서민이라고? 12 알바싫어 2012/01/22 1,724
62544 여자화장실에 줄이 길게 늘어서 있는건 8 ... 2012/01/22 2,677
62543 대통령이던 손녀가 뭘 입던 관심 없어요. 20 그게 2012/01/22 2,884
62542 안갔어요 10 혼내줄거야 2012/01/22 2,070
62541 명절 최대 스트레스가 되고 있는 시숙이야기 2 미치겠다 2012/01/22 2,119
62540 책 많이 읽으시는 분~ 7 울 아이의 .. 2012/01/22 2,164
62539 적우 순위? 7 너무 아쉬워.. 2012/01/22 2,817
62538 19평 오피스텔 관리비가 40만원 ㅠㅠ 9 관리비 2012/01/22 7,515
62537 묵주기도 1 로사 2012/01/22 1,287
62536 분단비용이 많을까? 통일비용이 많을까? 1 safi 2012/01/22 766
62535 박완규 하망연 코러스 1 박완규 코러.. 2012/01/22 2,581
62534 (60대)누워서 눈을 뜨니 천장이 핑핑돌게 보이신데요 24 증상이 2012/01/22 2,353
62533 부러진 화살 3 영화감상 2012/01/22 1,399
62532 이 시간 KTX 등 기차표 많네요 2 이상하네 2012/01/22 1,448
62531 딱 두글자로 사람을 바보로 만드는 법. 4 쐬주반병 2012/01/22 2,231