외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,378
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 68661 | 소니 액스페리아x10미니프로 쓰시는 분 계시나요? 6 | 소니핸드폰 | 2012/02/08 | 627 |
| 68660 | 분당 서현동 학군 7 | 민트정원 | 2012/02/08 | 6,522 |
| 68659 | 졸업식 꽃다발 가격 어느 정도 하나요? 7 | 으음 | 2012/02/08 | 4,656 |
| 68658 | 초등학교 방과후 수업괜찮은가요? 6 | .. | 2012/02/08 | 2,055 |
| 68657 | 수입차 세차 어디서 할수있나요? 1 | 소심 | 2012/02/08 | 1,486 |
| 68656 | 팩스는 유선전화선으로만 가능한가요? 3 | 인터넷전화?.. | 2012/02/08 | 863 |
| 68655 | 새누리당 로고 패러디 쏟아져..김원효 미소? 4 | 세우실 | 2012/02/08 | 1,695 |
| 68654 | 배수정과 이하이중 누가 좋나요? 10 | .. | 2012/02/08 | 2,677 |
| 68653 | 루이 보스티 좋다해서.. 11 | 효능은? | 2012/02/08 | 2,289 |
| 68652 | 새끼 고양이 달걀 노른자 삶은거 줘도 되나요? 8 | 길냥이 | 2012/02/08 | 11,994 |
| 68651 | 직장인으로 보나요? 혹시? 3 | 무슨 뜻? | 2012/02/08 | 731 |
| 68650 | 여기에서 쪽지보내기를 하려면 2 | 은행잎 | 2012/02/08 | 542 |
| 68649 | 대명 콘도 회원권 있으신분들 7 | 어떤가요? | 2012/02/08 | 1,759 |
| 68648 | 분당에 브라운스톤 오피스텔에 주거로 사시는분 계신가요? | 복덩이엄마 | 2012/02/08 | 854 |
| 68647 | 칼로리 적은 반찬 추천부탁드려요 4 | 울아들이뚱뚱.. | 2012/02/08 | 2,176 |
| 68646 | 건성인 중딩 얼굴에 뭘 발라야 하나요? 6 | 여드름피부 | 2012/02/08 | 868 |
| 68645 | 여행때 쓸 용도로 노트북, 넷북, 아이패드... 어떤걸로 7 | 매직트리 | 2012/02/08 | 953 |
| 68644 | 지겨우시겠지만 패딩 좀 골라주세요 27 | 패딩선택 | 2012/02/08 | 2,526 |
| 68643 | 반품택배비를 모르고 더 냈어요 1 | 반품택배비 | 2012/02/08 | 1,724 |
| 68642 | 컴퓨터에 바이러스 있다고 검사하라는게 자꾸 뜨는데요..ㅠ.ㅠ 4 | ... | 2012/02/08 | 737 |
| 68641 | 벽에 붙은 스티커 제거하는 방법 있을까요? 1 | ㅠㅠㅠ | 2012/02/08 | 2,891 |
| 68640 | 스마트폰 활용 tip. 36 | 다시 | 2012/02/08 | 6,263 |
| 68639 | 대학등록 갈등 10 | 고3맘 | 2012/02/08 | 1,333 |
| 68638 | 집 대출 좀 봐주세요 3 | 친구따라 | 2012/02/08 | 902 |
| 68637 | 이번주나 다음주 3일정도 경주를 가보고 싶은데 6 | 경주 | 2012/02/08 | 783 |