82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,316
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
61932 고양이모자인지...궁금해요 고양순 2012/01/21 506
61931 dmb로 드라마 보는데 5 ᆞᆞ 2012/01/21 958
61930 허리 디스크 수술 (레이져) 로 이름난 병원은 어디일까요? 6 허리 디스크.. 2012/01/21 1,271
61929 마음을 여는 법 6 꽁꽁언맘 2012/01/21 1,717
61928 명절에 선물 좀 받는 분들.. 7 짧아서? 2012/01/21 1,345
61927 버릴까요? 10 스팀청소기 2012/01/21 1,627
61926 조회가 안 돼네요ㅠㅠ 하나대투 2012/01/21 466
61925 문재인 “석패율제 찬성하기 어렵다” 1 저녁숲 2012/01/21 763
61924 말 너무 많은 남자 vs 꼭 필요한 말만 하는 남자 12 ..... 2012/01/21 6,193
61923 오늘까지 회사 나가는 신랑.. 18 .. 2012/01/21 2,522
61922 한복 만들어보신 분 8 현수기 2012/01/21 1,285
61921 남편이 내시경을 했는데요 4 심난 2012/01/21 1,930
61920 러시아의 흔한 알바녀 대박!!!! 3 우꼬살자 2012/01/21 1,843
61919 20대 남성복 쇼핑몰 추천해주세요 무감각 2012/01/21 863
61918 사진파일, 사진찍은날짜 수정... 2 흰눈 2012/01/21 4,472
61917 통마늘장아찌 지금 담아도 되나요? 1 시그널레드 2012/01/21 606
61916 울산 재래시장 신정시장 말인데요 1 ... 2012/01/21 708
61915 헐....정말 어이없는 질문좀 할께요~ 개월수 관련해서 3 ,,,,, 2012/01/21 772
61914 교과서 사서 좀 구경해 5 보고싶은데요.. 2012/01/21 746
61913 난방온도 질문입니다 1 세누 2012/01/21 912
61912 100 일 아가 귀뒤에 조그만 혹이 있는데요;;;; 4 mmm 2012/01/21 3,966
61911 대박 박원순 시장님 35 wow 2012/01/21 4,303
61910 이혼과 별거..막막한 미래 어찌해야할까요.. 11 ........ 2012/01/21 6,202
61909 경남 부산쪽에 전립선암 보는병원 아시나요? 2 율마 2012/01/21 2,666
61908 명절에 여행가기 딱인 나라는 어딘가요? 4 요즘같은 2012/01/21 604