82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,316
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
61950 명절 차례비 이외에 과일이나 선물도 드리시나요? 6 시댁,친정 2012/01/21 1,443
61949 발바닥 티눈제거 어떻게 하는게 가장 효과적인가요? 13 흐미 아픈것.. 2012/01/21 42,592
61948 강병규가 마산쪽에서 욕을 더 먹는 이유가 있나요? 1 -_- 2012/01/21 1,553
61947 나쁜며느리 ....글 삭제했어요 예하 2012/01/21 725
61946 안쓰고 모으기만 하면 정말 모일까요? 6 미친듯이 2012/01/21 3,182
61945 낙지볶음. 5 설겆이많아 2012/01/21 1,476
61944 상중에 차례 지내는 게 맞나요? 16 제이미 2012/01/21 8,995
61943 명절이 싫은이유(똥칸) 1 ee 2012/01/21 679
61942 며느리를 들이면 들일수록 맘에 안 든다고 하시던 분..-.- 1 어제 약국에.. 2012/01/21 1,953
61941 영어 질문 4 rrr 2012/01/21 631
61940 길거리흡연 잡을수있는 날 안올까요? 20 마크 2012/01/21 1,332
61939 뒤늦게 어제 OCN에서 하는 이끼,,,를 봤어요 5 막차 2012/01/21 1,690
61938 손녀에게 과자 사주는 이명박 대통령 31 따라쟁이 2012/01/21 6,161
61937 실제키보다 키커보이는 사람있던데 도대체 그게뭘까요?부럽네요 24 아지아지 2012/01/21 24,372
61936 현대홈쇼핑에서 <클레바 칼 갈이>구입하.. 2 로라 2012/01/21 1,075
61935 명절 쇠러 가면서 고양이들 물 어떻하죠. 7 수돗물 2012/01/21 1,365
61934 명절,광명역 주차 할만한가요? 2 주차 2012/01/21 1,587
61933 영화 기묘한 이야기 재미있나요? 4 잉여 2012/01/21 1,395
61932 갈비찜을 샀는데 누린내가 엄청 나요,누린내 없애려면 뭘 넣어야 .. 9 누린내 2012/01/21 2,806
61931 고양이모자인지...궁금해요 고양순 2012/01/21 506
61930 dmb로 드라마 보는데 5 ᆞᆞ 2012/01/21 958
61929 허리 디스크 수술 (레이져) 로 이름난 병원은 어디일까요? 6 허리 디스크.. 2012/01/21 1,271
61928 마음을 여는 법 6 꽁꽁언맘 2012/01/21 1,717
61927 명절에 선물 좀 받는 분들.. 7 짧아서? 2012/01/21 1,345
61926 버릴까요? 10 스팀청소기 2012/01/21 1,627