82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,352
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
69942 르쿠르제 냄비 태웠는데 지우는방법 알려주세요 6 궁금 2012/02/11 3,892
69941 핸드폰 산지 닷새 됐는데 개통철회 가능한가요 3 .. 2012/02/11 1,345
69940 요즘 신라면 맛없지않나요? 14 ... 2012/02/11 2,765
69939 스마트폰 저렴하게 하는 방법 알려주세요.. 4 ?? 2012/02/11 1,377
69938 감자가 많은데 뭘 해먹을까요? 11 .... 2012/02/11 1,891
69937 대한민국 양극화 심한가요? 4 safi 2012/02/11 1,650
69936 포트메리온은 계속 인기가 많은건가요? 4 !!!!! 2012/02/11 3,697
69935 일상속에서는 어떤게 더 유용하게 쓰일까요? 4 dslr ?.. 2012/02/11 1,306
69934 코스트코 비지비 꿀 가격 3 코스트코 2012/02/11 3,677
69933 동양종금...스마트폰.. 1 ??ㅏ 2012/02/11 831
69932 여러분~~~저 라섹합니다.잘한다고 말해주세요 14 쬐끔걱정 2012/02/11 2,193
69931 6세 야뇨증이요,, 4 2012/02/11 1,664
69930 속상해요 3 중매쟁이 2012/02/11 878
69929 손톱옆에 굳은살 자꾸 잘라내면 더심해질까요? 1 민티 2012/02/11 4,923
69928 마음..어떻게 다스리고 사세요. 스트레스로 신체변화가 오네요- 4 좀 살자 2012/02/11 2,142
69927 유럽여행 갔다오신 분 8 현수기 2012/02/11 2,164
69926 남편 결혼하고 20키로 쪘서요 7 으휴 2012/02/11 1,764
69925 전화영어 효과있을까요? 6 지루한 토욜.. 2012/02/11 2,949
69924 부모가 자식 못 이긴다는 말 옛말인거죠? 1 ... 2012/02/11 1,156
69923 이성당빵 택배주문요 11 빵좋아 2012/02/11 24,429
69922 잘때만 기침하는데..이것도 감기인가요 6 33개월아이.. 2012/02/11 9,113
69921 고등학생들,, 평일에 하교 시간이 몇시 정도인가요? 1 고등학교 2012/02/11 1,472
69920 02-2642-9902 ????리서치라고 하네요 1 4월11일 .. 2012/02/11 725
69919 중학교교복이월상품확인 8 엘리트 2012/02/11 2,962
69918 옆에 조인성글보니 생각나는 이승기 11 승기 2012/02/11 3,886