외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,313
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61768 | 檢, 이상득 의원 소환 검토 1 | 세우실 | 2012/01/21 | 560 |
| 61767 | FTA 의료 민영화의 공포가 온몸으로 느껴지네요. 10 | 스키선수죽음.. | 2012/01/21 | 2,037 |
| 61766 | 홍콩 여행 언제 가는게 제일 싼가요? 4 | 해외여행초보.. | 2012/01/21 | 2,294 |
| 61765 | 님(neem)비누 좀 알려주실 분~^^ 2 | 메리~설날~.. | 2012/01/21 | 926 |
| 61764 | 노루 드셔보신분? 8 | 궁금 | 2012/01/21 | 3,168 |
| 61763 | 올해 설에는 무슨 전 하시나요? 7 | 드뎌시작 | 2012/01/21 | 1,378 |
| 61762 | 강남 반포 미용실 추천 좀 7 | ** | 2012/01/21 | 3,118 |
| 61761 | 책 많이 본 사람과 안본 사람 차이가 나냐는 글 읽고 44 | .. | 2012/01/21 | 14,666 |
| 61760 | 여의도 근처 초중학군 어디가 좋은가요 2 | 고민중 | 2012/01/21 | 1,044 |
| 61759 | 간에 좋은 음식 알려주세요..... 15 | 부인 | 2012/01/21 | 2,589 |
| 61758 | 까르띠에 발롱블루 면세가격 아세요? 1 | 시계 | 2012/01/21 | 33,281 |
| 61757 | 어린 시댁조카들한테 선물? 돈? 5 | 음... | 2012/01/21 | 942 |
| 61756 | 스마트폰 인터넷을 공유기로 연결 해 집 인터넷에 사용해 보신분.. 4 | 라일락 | 2012/01/21 | 1,612 |
| 61755 | 꼬지하실때 맛살, 햄, 쪽파..흰색은 무엇으로? 13 | 명절전 | 2012/01/21 | 2,814 |
| 61754 | 아기낳고 나니 결혼 후 처음으로 이혼 생각만 드네요... 30 | 산후우울일까.. | 2012/01/21 | 18,048 |
| 61753 | 시가와 시숙과 또남편 14 | 자존감바닥!.. | 2012/01/21 | 3,091 |
| 61752 | 요즘 꿀 가격이 어떻케 되나요? 1 | jp-edu.. | 2012/01/21 | 644 |
| 61751 | 다이어트와 운동 - 러닝머신 8 | 꿀꿀 | 2012/01/21 | 2,169 |
| 61750 | 급질) 극심한 통증에 SOS ..... 2 | 엄청난 통증.. | 2012/01/21 | 1,144 |
| 61749 | 내가 들은 뜨악한 커플 31 | 뜨악.. | 2012/01/21 | 15,009 |
| 61748 | 아마존 리턴 관련 해석 부탁드려볼게요! 3 | 영어지못미 | 2012/01/21 | 1,105 |
| 61747 | <고성국 선거특강> 을 봤어요.- 속이 시원하네요. 3 | ..... | 2012/01/21 | 988 |
| 61746 | 제사 모시는 맏며느리 분들께 의견 좀.. 11 | 82 | 2012/01/21 | 2,883 |
| 61745 | 키플링 가방 유행 지났나요? 4 | 가방 | 2012/01/21 | 4,722 |
| 61744 | K-POP의 이하이 정말 대박예감이예요. 1 | nancy | 2012/01/21 | 2,240 |