외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,292
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61439 | 수면 치과 치료 받아 보신 분 계신가요? 1 | 코코 | 2012/01/23 | 775 |
| 61438 | 천주교 조상제사 보고 놀란 개신교인들 기겁을 하던데? 3 | 호박덩쿨 | 2012/01/23 | 2,455 |
| 61437 | 지난해 ‘노무현 묘역’ 방문자 153만명 역대 최고 6 | 참맛 | 2012/01/23 | 1,380 |
| 61436 | 노래 좋네요. | 진미령씨 | 2012/01/23 | 575 |
| 61435 | 수입없는 남자와의 결혼 22 | 귤 | 2012/01/23 | 8,153 |
| 61434 | 혹시 불당카페 회원이신분^^ 지금 쇼핑중이신가요~~~?? 2 | 파자마 | 2012/01/23 | 2,105 |
| 61433 | 이상한 취향 10 | 영화 | 2012/01/23 | 2,339 |
| 61432 | 저는 미혼인데요. 사촌동생들하고 조카들한테 세뱃돈 주시나요? 10 | 나는 미혼이.. | 2012/01/22 | 3,335 |
| 61431 | 아까 '전망 좋은 방'을 보면서 생각이 난 80년대 4 | 아이보리 | 2012/01/22 | 1,910 |
| 61430 | 매번 돈 안내는 사람 지겹네요. 44 | ㅠㅠ | 2012/01/22 | 13,244 |
| 61429 | 어려운 공부에 좌절을 해요 10 | 고등부 | 2012/01/22 | 2,157 |
| 61428 | 강박적인 사람의 특징 몇 가지, 재미보다 너무 의무중심 27 | ... | 2012/01/22 | 9,421 |
| 61427 | 베란다 내놓은 전 자기전에 뚜껑있는 그릇에 넣어야겠죠? 2 | .. | 2012/01/22 | 1,298 |
| 61426 | 김희선도 성형햇을까요 6 | 이쁜이 | 2012/01/22 | 4,542 |
| 61425 | 키엘 울트라 페이셜 수분크림 잘 맞는 분 없나요? 9 | 수분 | 2012/01/22 | 2,721 |
| 61424 | 전세만기전 집빼려면 복비관련.. | 척척박사 8.. | 2012/01/22 | 1,138 |
| 61423 | 애정만만세 4 | 반복 | 2012/01/22 | 2,315 |
| 61422 | 이런 오지랍..걱정많은 성격..(제목이 적당한지 모르겠어요.) 6 | 우울.. | 2012/01/22 | 1,842 |
| 61421 | 소소한 현금 지출 질문? | 절약하자^^.. | 2012/01/22 | 758 |
| 61420 | 올해도 빈손으로 왔네요 13 | 단감 | 2012/01/22 | 4,417 |
| 61419 | 박근혜가 대통령되면 진짜 걱정되는게... 12 | 노란피망 | 2012/01/22 | 2,445 |
| 61418 | 대학등록히는법과 예치금은 1 | 궁금한 1인.. | 2012/01/22 | 1,419 |
| 61417 | 편두통의 원인은 역시 스트레스 였네요. 1 | 두통 | 2012/01/22 | 1,553 |
| 61416 | 속상해요..전부친거..망쳤어요 13 | .. | 2012/01/22 | 6,243 |
| 61415 | 내가 다니던 한의원 또 망했어요. 7 | 한의원 | 2012/01/22 | 5,190 |