외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,292
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61729 | 루이비통 소피아코폴라 미듐 가격 얼마일까요? 2 | 갑자기궁금 | 2012/01/24 | 1,653 |
| 61728 | 그냥 주절거리고 싶은... 나만의 소소한.... 그냥 회사이야기.. 16 | 777 | 2012/01/24 | 2,605 |
| 61727 | 중성적인 이름이요 9 | 네이밍 | 2012/01/24 | 3,498 |
| 61726 | 외국인 남자친구... 50 | vaster.. | 2012/01/24 | 21,934 |
| 61725 | 왜 아직도 안철수냐고?.... 1 | 지형 | 2012/01/24 | 668 |
| 61724 | 친정식구들과 명절 지내기 5 | 레몬향 | 2012/01/24 | 1,877 |
| 61723 | 품위유지비 얼마나 쓰세요? 4 | .. | 2012/01/24 | 4,267 |
| 61722 | 칼국수 미는 판 5 | ... | 2012/01/24 | 1,008 |
| 61721 | 조카 대학선택 도와주세요 10 | 진로선택 | 2012/01/24 | 2,102 |
| 61720 | 30대 미혼인 여자분들 저축 몇% 하시나요? 25 | 생활비 | 2012/01/24 | 4,647 |
| 61719 | 형부가 마음에 안 들어요. 4 | ㄷㄷㄷ | 2012/01/24 | 2,489 |
| 61718 | 다시 일어설수 있나요? 3 | 나이 마흔 | 2012/01/24 | 1,524 |
| 61717 | 홈쇼핑에서 파는 길쭉한 전기 후라이팬.. 명절때 참 좋네요.. 19 | ... | 2012/01/24 | 6,642 |
| 61716 | 내일(25일)도 귀경길 차 막힐까요? 1 | ,,, | 2012/01/24 | 574 |
| 61715 | 중1학년 올라갑니다. 2 | 인강 | 2012/01/24 | 960 |
| 61714 | 어찌해야할까요. 의견좀 주세요. 1 | 갈림길 | 2012/01/24 | 821 |
| 61713 | 불맛내는 일본 분말형소스가 있다는데 이름아시는분 계세요? 6 | 코드인사 | 2012/01/24 | 3,864 |
| 61712 | 남은만두속 냉동해도 7 | 괜찮나요? | 2012/01/24 | 6,106 |
| 61711 | 코스트코 회원증이 없이.. 1 | 코스트코 | 2012/01/24 | 1,468 |
| 61710 | 임신준비하기 전에 꼭 풍진예방주사 맞아야하나요?? 6 | dd | 2012/01/24 | 5,788 |
| 61709 | 많이 신 총각김치로 할 수 있는 요리가 있나요? 8 | 반짝반짝 | 2012/01/24 | 5,885 |
| 61708 | 편두통이 지속되는데... 뭘어떻게해야할까요? 5 | 답답함 | 2012/01/24 | 1,549 |
| 61707 | 정신과 치료 받을 때요.. 보험문제........... 2 | 잉명 | 2012/01/24 | 1,339 |
| 61706 | 친정없는 명절에 시댁에서 시누 맞이하기 10 | 휴=3 | 2012/01/24 | 3,461 |
| 61705 | 김어준의 뉴욕타임스157 보세요. 8 | 재밌어요. | 2012/01/24 | 1,667 |